ランキング、今何位？ 

応援クリック、ポチッとお願いします。

 

 

 

 

こんにちは、ゆめ丸です！ 

 

 

 

散歩中に出会ったカモの群れに癒やされています。

 

 

 

 

 

誰もいないと思ったら、突然現れたのでびっくり！

挨拶しにきてくれたんだね。ありがとう。

 

 

 

 

 

それでは、今日も引き続き

「イタリア語ネイティブ会話」をお届けします！

 

 

 

今日の表現は、応用が効くのでぜひ覚えたい表現です。

　　　　　　　　　　　　
 

よかったら読んでみてくださいね♪

 

↓

 

 

 

 

///////////////////////////////////////////////////
 

 

Dialogo

A: Penso che, quando è arrabbiato, faresti meglio a morderti la lingua.
B: Ma non è il caso di fare una tempesta in un bicchier d’acqua.
A: Capisco come ti senti, ma non essere avventato.
B: Ho capito. Proverò a calmarmi.


日本語訳

A:　奴が怒っている時は黙ってた方がいいよ。
B:　でも、あんなに事を大きくすることないじゃないか。
A:　君の気持ちは分かるよ。でもそう急ぐなよ。
B:　分かった。気持ちを落ち着かせるよう努力するよ。


ポイント

Penso che ~      ～だと思う
mordersi la lingua      黙る  口をつぐむ (直訳： 舌を噛む)
arrabbiato      怒っている

fare una tempesta in un bicchier d’acqua    事を大きくする (直訳：コップの中に嵐をつくる)
capisco    分かるよ

essere avventato    思い切った行動をとる、軽率な行動をとる
calmarsi     落ち着く

 

 

//////////////////////////////////////////////////////

 

 

今日の覚えておきたいフレーズは

 

**************************************************

 mordersi la lingua

モルデルスィ ラ リングゥア

（黙る）

 

**************************************************

 

でした。

 

 

ご質問がある方は、コメント欄にどうぞ。

それでは、また。

 

 

 

-ゆめ丸 

 

 

 

 

ブログランキングに参戦中！ よかったらポチッとお願いします。