先日、
ドイツ人のJさんご夫妻
主催のホームパーティ
に行ってきました。
毎年この時期に行われるのですが
今年は、Jさんのご両親が
ドイツからいらっしゃっていて
彼らともしばらくおしゃべりしました。
年齢的には、80台前後の
はずのJさんのご両親、
英語が流暢でね!
ジャーマン・アクセントは
しっかりありましたし
ご本人たちは
英語は普段使わないから
いざ話そうとしても
出てこなくなっちゃって…
なんておっしゃっていましたが
いや、あなた方、
充分流暢でっせ…。
私とイタさんなんか、
それぞれ、ドイツに
3年半、5年半住んでたのに
今じゃ、ドイツ語はカタコトやし!?
って感じでした…（;´▽｀A``
私とイタさんは、彼らが英語も
流暢に話せることを知らなかったので
最初、ほんの少しだけ
ドイツ語で話したのね。
そうしたら、私の
このアジアン・フェイスから
ドイツ語が飛び出て来るとは
予想されなかったのか
えっ、ドイツ語話せるの!?
と、すごく驚き
また喜んでくださいました。
しかし、その後
双方がびっくりする
展開になりまして…。
というのも、イタさんは
イタです、どうぞよろしく
と、イタリア名にしか
聞こえないファーストネームを
名乗っていたにもかかわらず
Jさんのご両親は
イタさんが、私と同じ
日本人だと思って
いらっしゃった
のです…!!
あなた方は、今なぜ
イタリアに住んでいるの?
と尋ねられた際に
彼の仕事の都合ですが…
ま、彼はイタリア人ですしね
と答えたところ
おふたりとも、
目をまん丸に見開いて
イタさんをマジマジと見つめ
イッ…イタリエナー
(;°皿°)(;°皿°)(;°皿°)?!?!
(Italienerは「イタリア人男性」の意のドイツ語ね)
とおっしゃるではありませんか。。。
イタさんって…
後ろから見たら日本人に見える
こともあるかもしれませんが
正面や横から見て
日本人に見えることはない
ような気がするんですけどね…?
まさかの、
イタさん日本人疑惑
でした…( ´艸｀)( ´艸｀)
もしかしたら、目がよく
見えておられなかったのかも
しれませんけれど
私が日本人であるために
「きっと彼もそうだろう」という
先入観をお持ちだったのかもしれません。
もしくは、私とイタさんの
醸し出す雰囲気が似過ぎていた
ということかも…（;´▽｀A``?
Jさんのご両親も、私も
相当驚きましたが
1番衝撃を受けていたのは
イタさん当人。
驚きのあまり、どもって
いましたから…( ´艸｀)!!
---------------------
今年も、国際的な環境で
とっても楽しいホームパーティでした。
Jさんのご両親とは、別のことも
色々話して、なかなか楽しかったですよ～☆
今日も1クリックを是非↓!!
携帯の方はこちら↓
いつもありがとうございます☆