おはようございます。
相変わらず、雨が降り続いています。
もうお米が無くなってしまったので～買い物に行かないと
いけないが、なかなか外に出られない・・・。
さて、昨日学校から帰ってきた若象とした会話。
その前に少し前の暑かった頃、彼は足に湿疹のようなものが
ぶわーっとできたことがあった。
涼しくなるとともにすっかり治ったのだけれど、何だったのか
気になっていたようで、学校で友達とそんな話をしたそうだ。
若象「そしたら、友達が
ไข้เลือดออก (カイ・ルアット・オオク) になる、って言った。」
タイ語は発音がとても難しいのですが、カタカナで書くとこんな
感じに。
しかし私は、見事に聞き間違え、
「え？ 海賊王になる、って。その友達もアニメ好きか。」
と返事してしまい、
「何言ってるの！真面目に話してるのに。」と呆れられた。
いやいや、いつもそんなアニメの話ばっかりしてるから、そうかと
思ったんやって。
タイでもワンピースは人気やし。
若象は、友達からデング熱の疑いと言われ、怖かったのだそうだ。
でももう治ってるし、何もなってないんやからいいやん。
なんとなく野菜不足だった気がするよ、私は。
ちなみにだんなは、暑いから(あせも系)な気がするとのことでした。
若象は、日本語にほとんど不自由なく話せるのですが、
デング熱と言う単語が出てこなかったみたい。
そして、一部分だけタイ語だったので、とっさに反応できなかった
私の脳が
カイ・ルアット・オオク→かい(聞き取れず)おう→海○王？
ってなったようです。
タイ語難しいな。聞き取れんわ。(;´Д`)ノ
涼しくなってよかったね、うしくん。
昨日なぜか雨の中、すたすたとどこかへ出かけて行った
うしくんでした。
濡れるのも気にせず、行きたかったところはどこだろうな。
いつもあなたのクリックをうしくんは待っている!!
うしくんのランクアップを応援して下さいね～。
応援よろしくおねがうします。
↑ こことここを押してね。 ↓
うしっと、一押し。
いつも、ありがとうし。 U^ｪ^U
あなたに、いい一日でありますように。