先週よりひっぱっておりますロバートの脳みそ・ぼうこう・腎臓ちゃんらとの会話。

ひっぱったわりに今日で完結！爆

 

休日無し・残業あり出張の時差ボケボケ。

帰ってきても”臨時”夜勤が”コンスタントに”週末をおそい、疲れ果てのボブ。

せっかくの休日にはカゼでふせっておりましたし。。

 

アメリカなのでサービス残業はないけれど、

わりかしブラック企業・・・・・？

 

さいきん、ようやく夜勤の人員が確保され、ふつうに暮らせるようになりました。

 

 

お原文、こちらでございます：

Brain: Come on, dude! We’re stuck at the office for a couple more hours! You don’t want me getting sleepy on the drive home, do you?

Bob: Sigh… Fine. You can have a little more coffee but not until it’s almost time to head home.

Brain: Sweet.

Bob: And you gotta agree to get right to sleep as soon as we get home.

Brain: You got it.

Bladder: Yay! More coffee!

Bob: You stay out of this!