エリア５５レポート　

皆さんもよくご存知の『ピーターラビット』の映画の日本版予告が出ました

『ピーターラビット』日本版予告 (2018年)

うん、あのピーター・ラビットですねw

なんですが…
実は9月に公開されてる海外版の『ピーターラビット』のトレイラーはちょっと違うのです


PETER RABBIT - Official Trailer (HD)


時系列からいって我が映画沼民はこちらを先に観てますから
やはりその違和感にもにょってます＾＾；

どっちの映画がいいかという話ではないです（笑）
原作の絵本の『ピーターラビット』に近いイメージを伝えてるのは日本版の予告です
でも海外版の方が映画の内容に正確だとしたら（おそらく正確）
日本版の予告編は映画のイメージをガラッと変えてしまっています

まあね…最初に海外版のトレイラー見たときは私はアチャーっと思ったよ＞＜
あの『ピーターラビット』のイメージをここまで破壊して作っちゃったんだ？！と
私は年寄りですから原作の『ピーターラビット』に忠実に作ったアニメも見てますし
「ミス・ポター」とかも見てますし
だからアメリカがアメリカ人のために作った『ピーターラビット』よりも
原作に忠実な『ピーターラビット』が見たいと思う人間です
（アメリカ人てこんな感じで今風に、アメリカ人受けするように映画作るの好きですよね）

でも…映画の内容とイメージの違いすぎる予告編てどうなんでしょう？
あの『ピーターラビット』だと思って観に行った人ががっかりするんじゃないかな・・・
（とは言え私も映画自体を最後まで見たわけではないですから
どこまでイメージを変えてるかとか正確なことは言えません）

という感じで話題になっています

予告編の作り方でここまでイメージを変えられるというのがよくわかるので
2種類の予告編を貼りました
2つの予告編を参考にして映画見てくださいね＾＾；








ランキングに参加しています
　←これをクリック
別タブで開くバージョン

　←これをクリック
タブが開かないバージョン