The Brothers Four(来日メンバー)
The Brothers Four(オリジナルメンバー）
The Brothers Fourがまたやって来ます。
2016/5/27（金）福岡 サザンクズ後を皮切りに6/16（木）神戸 神戸朝日ホールのあ予定でコンサートが開催されます。なお、名古屋は5/31（火）日本特殊陶業市民会館 ビレッジの予定です。この曲はコンサートでは必ず歌われます。我々はカバーをしていましたがなかなかうまくいきませんでした。彼らの歌はコーラス部よりはユニゾン部がむずかしいのです。声の音色、音量を合われなければならないのです。
曲は元々Harvey Schmidt (ハービー・シュミット)とTom Jones(トム・ジョーンズ) オフ・ブロードウェイのミュージカル"The Fantasticks"(ファンタスティックッス)のテーマソングです。近年、宮本亜門の演出で評判になりましたね、
さて、この曲はThe Kingston Trioも1963年リリーースのアルバム"No.16"で取り上げています。Bob Shaneのソロ、特にバックのキターは印象的です。Bob Shaneは1967年にBob,John,Nickの解散したあと、一年半ソロ活動後、The New Kingston Trioを結成します。活動期間は1969-72年までの４年間でした。曲は1970年日本でレコーディングせれました。2010年にリリースされたCDアルバム"The Best Of The New Kingston Trio 1968-1972"に収録されなした。
The Kingston Trio
The New Kingston Trio
Try To Remember
Try to remember the kind of September
When life was slow and oh, so mellow
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow
Try to remember and if you remember
Then follow, follow.
Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow
Try to remember the time of September
When love was an ember about to billow
Try to remember and if you remember
Then follow, follow.
Deep in December It's nice to remember
Although you know the snow will follow
Deep in December It's nice to remember
The fire of September that made us mellow
Deep in December our hearts should remember
And follow, follow, follow...
9月のことを思い出してごらん
生活がゆったりしていて潤っていた頃のことを
9月のことを思い出してごらん
草が青々して穀物が色づきはじめた頃のことを
9月のことを思い出してごらん
君が若いばかりで何も知らない未熟な若者だったときのことを
思い出してごらん そして思い出したら
その思い出を辿って行くんだ ずっと
思い出してごらん あまりに若くて
すすり泣くともの言えば 柳の木だけだった頃のことを
愛が君の悲しみの残り火だったときのことを
思い出してごらん そして思い出したら
その思い出を辿って行くんだ ずっと
12月も深まって やがて雪が訪れるとわかっていても
思い出すのもいいものだよ
12月も深まって 僕たちを満たしてくれた9月の炎を
思い出すのもいいものだよ
12月も深まった今 僕たちの心は思いを巡らせて
それを辿っていくべきなんだ ずっと ずっと」
」
