The Lettermen
The Lennon Sisters
昔、ｶﾗｵｹで歌いました。Can't Help Falling in Loveは、Elvis Presley（ｴﾙｳﾞｨｽ・ﾌﾟﾚｽﾘｰ）が1961年に制作・発表したｼﾝｸﾞﾙです。ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞ誌のTop100では2位、同誌のｲｰｼﾞｰﾘｽﾆﾝｸﾞ･ﾁｬｰﾄでは1位を記録、英国では4週に渡って1位となりました。Presleyの代表的なﾊﾞﾗｰﾄﾞの一つとして知られています。また、彼の主演映画『ﾌﾞﾙｰ・ﾊﾜｲ』でも使用され、同作のｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ・ｱﾙﾊﾞﾑにも収録されています。 曲は18世紀のﾌﾗﾝｽで生み出された楽曲Plaisir d'Amour(愛の喜び)のﾒﾛﾃﾞｨを元にGeorge David Weiss（ｼﾞｮｰｼﾞ・ﾃﾞｳﾞｨｯﾄﾞ・ﾜｲｽ）によって作曲されました。
そして､The Lettermenは1963年、ｱﾙﾊﾞﾑ”A Lettermen Kind Of Love”、1955年、米国ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ州ﾛｻﾝｾﾞﾙｽ・ﾍﾞﾆｽﾋﾞｰﾁ で結成された女性ｺｰﾗｽｸﾞﾙｰﾌThe Lennon Sisters（ﾚﾉﾝ･ｼｽﾀｰｽﾞ）は、１９７３年ｱﾙﾊﾞﾑ”The Lennon Sisters”に曲を収録しています。また､1997年の映画『ﾀｲﾀﾆｯｸ』の主題歌を歌ったCeline Dion（ｾﾘｰﾇ・ﾃﾞｨｵﾝ）は、1993年､DVD”The Colour Of My Love Concert！”､Pentatonix（ﾍﾟﾝﾀﾄﾆｯｸｽ）も2017年､ＣＤｱﾙﾊﾞﾑ”PTX Vol. IV Classics” に曲を収録しています。
Plaisir d'Amour 愛の喜び 作曲ーｼﾞｬﾝ･ﾎﾟｰﾙ・ﾏﾙﾃｨｰﾆ
Elvis Presley
Can't Help Falling in Love
Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you?
Like a river flows
Ｓurely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand,
Take my whole life, too
For I can't help falling in love with you
賢い人は言う
勢いよく飛び込むのは愚か者のすることだと
だけど、君と恋に落ちずにはいられない
ここにいてもいいだろうか？
それは罪だろうか？
もし、君に恋せずにはいられないとしたら？
川の流れが必ず海へ続くのと同じように
かわいい人愛も続くよ
この世には 運命付けられた出来事がある
僕の手を取って
そして一緒に 僕の人生を奪って
だって 僕は君を好きにならずにいられない
Celine Dion
Pentatonix
