The Lettermen
The LettermenはTheme From A Summer Placeを1965年にｼﾝｸﾞﾙ・ﾘﾘｰｽしました。夏を題材とした曲でありながら彼らのﾊｰﾓﾆｰは涼しさを感じさせます。ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞではHot100の16位となるﾋｯﾄ曲となりました。もともと､1959年､Sloan Wilson(ｽﾛｰﾝ･ｳｨﾙｿﾝ）による同名小説を映画化､Sandra Dee(ｻﾝﾄﾞﾗ･ﾃﾞｨｰ）とTroy Donahue（ﾄﾛｲ･ﾄﾞﾅﾋｭｰ）が主演した米国のﾜｰﾅｰ作品"A Summer Place”（邦題：避暑地の出来事）のﾃｰﾏ音楽です。1960年にPercy Faith（ﾊﾟｰｼｰ･ﾌｧｲｽ）はｶﾊﾞｰしました。Theme From ”A Summer Place”の曲名でﾘﾘｰｽされ､曲はその年に9週連続全米ﾋｯﾄﾁｬｰﾄの1位を記録、1961年のｸﾞﾗﾐｰ賞を受賞した。ｸﾞﾗﾐｰ賞を映画主題歌およびｲﾝｽﾄｩﾙﾒﾝﾀﾙ曲が受賞したのはこれが初めてでした。
Andy Williamsは1962年に彼のｺﾞｰﾙﾄﾞ･ﾃﾞｨｽｸであるｱﾙﾊﾞﾑ"Moon River"にJoanie Sommersは同年､ｱﾙﾊﾞﾑ"Johnny Get Angry"で取り上げています。The Lennon Sistersは 1955年に結成されました。12人兄妹から四姉妹で構成された米国ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ州ﾛｻﾝｾﾞﾙｽ･ﾍﾞﾆｽﾋﾞｰﾁ出身の女性ｺｰﾗｽｸﾞﾙｰﾌﾟです。
Percy Faith
Theme From "A Summer Place”
There's a summer place
Where it may rain or storm
Yet I'm safe and warm
For within that summer place
Your arms reach out to me
And my heart is free from all care
For it knows
When seen through the eyes
Of those who are blessed with love
Is that it's anywhere
When two people share
All their hopes
All their dreams
All their love
Is that it's anywhere
When two people share
All their hopes
All their dreams
All their love
そこでは雨が降り、嵐になるかもしれない
それでも、私は心が安らぎ、心温まる
その避暑地にいる間
あなたの腕は、私に触れようとしている
そして、私の心は、すべての不安から解き放たれいる
それを知っているから
愛に恵まれている者の、
目を通して見られるときに
それはどこにでもあるということです
二人が共有するとき、
すべての彼らの望み
すべての彼らの夢
すべての彼らの愛
それはどこにでもあるということです
二人が共有するとき、
すべての彼らの望み
すべての彼らの夢
すべての彼らの愛
Andy Williams
Joanie Sommers
The Lennon Sisters
