ヤマハギさんが、咲いておりました。
The lespedeza bicolor was in blossom.
秋の山道の傍らでございますが。
By the side on the mountain path of autumn there.
夕暮れ迫る中に、無数のお花でした。
I saw innumerable flowers while the evening approached.
ススキさんたちも、静かに夕暮れを迎えておりました。
There were ears of the Japanese pampas grass in the evening, too.
秋は確かに、深まっております。
It deepened certainly in autumn.
その気配が、随所に満ちておりました。
As for the sign, it had filled everywhere.
こちらは、自生のシバグリさんでございますが。
人々は寂しさを覚える季節ですが、植物さんは実りの時でもあり。
I found a real passing of the chestnut of natural growth.
There are plants even when bringing it forth though people are seasons that feel loneliness.
昼が短くなるにつれ、お天道様がますます有り難いものです。
The person feels the favor of the sun welcome as daytime shortens.
お花が輝いて咲けるのも、お天道様のお陰様でございます。
Flowers shine because there is light, too and it is possible to bloom.
秋の西日の中では、ススキさんの穂も、思いがけない光彩を放つものです。
It shines as the ear of the Japanese pampas grass is also unexpected when compared with the setting sun of autumn.
夏の名残のお花が、一輪だけ。
輝きながら、咲いておりました。
あらためて、お天道様に感謝いたしました。
It was in blossom as the flower of the remaining influences of summer shone only by one wheel.
I expressed my gratitude again for the favor of the sun.
↓↓人気ブログランキング☆今日もポチ押し感謝です↓
人気ブログランキング
にほんブログ村
The lespedeza bicolor was in blossom.
秋の山道の傍らでございますが。
By the side on the mountain path of autumn there.
夕暮れ迫る中に、無数のお花でした。
I saw innumerable flowers while the evening approached.
ススキさんたちも、静かに夕暮れを迎えておりました。
There were ears of the Japanese pampas grass in the evening, too.
秋は確かに、深まっております。
It deepened certainly in autumn.
その気配が、随所に満ちておりました。
As for the sign, it had filled everywhere.
こちらは、自生のシバグリさんでございますが。
人々は寂しさを覚える季節ですが、植物さんは実りの時でもあり。
I found a real passing of the chestnut of natural growth.
There are plants even when bringing it forth though people are seasons that feel loneliness.
昼が短くなるにつれ、お天道様がますます有り難いものです。
The person feels the favor of the sun welcome as daytime shortens.
お花が輝いて咲けるのも、お天道様のお陰様でございます。
Flowers shine because there is light, too and it is possible to bloom.
秋の西日の中では、ススキさんの穂も、思いがけない光彩を放つものです。
It shines as the ear of the Japanese pampas grass is also unexpected when compared with the setting sun of autumn.
夏の名残のお花が、一輪だけ。
輝きながら、咲いておりました。
あらためて、お天道様に感謝いたしました。
It was in blossom as the flower of the remaining influences of summer shone only by one wheel.
I expressed my gratitude again for the favor of the sun.
↓↓人気ブログランキング☆今日もポチ押し感謝です↓
人気ブログランキング
にほんブログ村
