今朝もまた、動き出しました。
We started operations also this morning.
気温は氷点下で、田んぼは凍り。
As for the temperature, the rice field was frozen under the freezing point.
小川さんも、凍っておりましたが。
The brook of the early spring was frozen, too.
それでも皆さん、本格的な春に向かって、動いておりました。
However, everyone was moving toward real spring.
ただお一人の例外もなく。
Only one exception did not exist there either.
大天地さんは、常に動き続けておられます。
The universe keeps always moving.
麦畑さんは、日増しに青くなり。
Green of the wheatfield has thickened day by day.
鎮守の森の針葉樹さんは、褐色から濃緑へと変化を始めております。
The conifer in the grove of a village shrine starts the dark green and the change from brown.
地表には冬が残っておりますが、地中は既に、完全な春。
The earth is already spring in complete though winter remains in surface of the earth.
全ての驚きが、春に始まります。
All the surprises start in spring.
ようやく、その合図となる芳香さんも、漂いだしました。
At last, the aroma that became the signal began to drift, too.
庭の福寿草さんが咲く頃は、皆さまは忙しくなる季節。
多忙な中でも、自然の恩恵には、深く感謝でございます。
It is a season that the adonis in the garden blooms when all become busy.
We want to express our gratitude deeply for blessings of nature during busy.
↓ブログランキング↓↓今日もポチ押し感謝です◎
人気ブログランキング
にほんブログ村
We started operations also this morning.
気温は氷点下で、田んぼは凍り。
As for the temperature, the rice field was frozen under the freezing point.
小川さんも、凍っておりましたが。
The brook of the early spring was frozen, too.
それでも皆さん、本格的な春に向かって、動いておりました。
However, everyone was moving toward real spring.
ただお一人の例外もなく。
Only one exception did not exist there either.
大天地さんは、常に動き続けておられます。
The universe keeps always moving.
麦畑さんは、日増しに青くなり。
Green of the wheatfield has thickened day by day.
鎮守の森の針葉樹さんは、褐色から濃緑へと変化を始めております。
The conifer in the grove of a village shrine starts the dark green and the change from brown.
地表には冬が残っておりますが、地中は既に、完全な春。
The earth is already spring in complete though winter remains in surface of the earth.
全ての驚きが、春に始まります。
All the surprises start in spring.
ようやく、その合図となる芳香さんも、漂いだしました。
At last, the aroma that became the signal began to drift, too.
庭の福寿草さんが咲く頃は、皆さまは忙しくなる季節。
多忙な中でも、自然の恩恵には、深く感謝でございます。
It is a season that the adonis in the garden blooms when all become busy.
We want to express our gratitude deeply for blessings of nature during busy.
↓ブログランキング↓↓今日もポチ押し感謝です◎
人気ブログランキング
にほんブログ村
