２０１４年１１月２３日


こんばんは　　白馬の中村ゆかりです


ご心配をおかけしています。

五龍館は　元気です。


五龍館や　周辺の八方地域　スキー場　温泉など被害はありません

停電もなく　通常営業しております。


メールやメッセージをくださり　ありがとうございます。






昨夜　２２時０８分　長野県小谷村震源とする地震がありました。

白馬村では　震度５強


どどんと下から　音がして　揺れました。


わたしは　１階フロントにいたので　横揺れは　ほとんど感じませんでしたが

４階　５階にいらしたお客様は　さらに揺れたそうで

とても怖い思いをさせてしまいました。


どどんと揺れて　

エレベーターは　自動で止まり

防炎用の自動でしまる扉が閉まったため

（　火災の時の煙が回るのを防ぐ各階層の避難階段毎にある扉のこと）

緊急事態を知らせる　火災報知機が　ぴ～～～～となりました

騒然としました。


売店の商品が　倒れたり

洗い場で　グラスが割れたりしましたが

幸いにも　わずかなことで　スタッフに怪我もありませんでした。



はじめての　震度５の揺れを体験して

しばし　動けませんでした。



その後　スタッフとともに　

温泉や館内の点検をしました

お客様に怪我はなく　無事を確認してほっとし

五龍館の建物　設備には被害はなく　ほっとし

スタッフの家族やお家にも　被害はなく　ほっとしました。


停電しなかったことが　幸いでした。

ただただ　何度か　余震の揺れがあり

昨夜は　眠れませんでした。



２２日は　今年のかにの試食会の日で　たくさんのお客様に


食べていただいて　レストランは大賑わいだったのですが


調度　食事を終えて　ゆったり・・・・の時間に

突然のどどん！


もっと　驚きましたのが


２３日の今朝のニュースで　神城地区のお家が倒壊の映像でした。

神城地域の一部や

小谷村に被害がありましたが　人命は守られて　ほっとしました。



今朝は　高速道路は通常通り　新幹線も通常運行となり

長野＝白馬間の道路が　通行止めでしたが

午後には迂回路が整備されて　通れるようになりました。


早い復旧に　近隣の地域の災害救援や　自衛隊さんが来てくださってるそうです

ほんとうに　心から感謝しております。



あなた様には


心配のお声をかけをいただき　


ありがとうございます。

メールやメッセージにろいろ

何分　返信ができておりませんが　ごめんなさい。


まずは　五龍館も　お泊りいただいていたお客様も

スタッフのみんなも　中村ゆかりも　無事で元気にしております


通常営業もしております！！



どうぞ　ご安心くださいませ。



ほんとうに　ありがとうございます。


ホテル五龍館　　中村ゆかり