リクエストです。
【新城國語力頒獎禮2012】
香港唯一の北京語放送局：新城電台の主催する
北京語（香港は広東語がメイン
中国・台湾にとっては《国語》）歌謡に対する賞
新城勁爆亞洲歌手大獎
いままでにジェイ・チョウ（3回）
アンディ・ラウ、Jorin、ウィルバー･パン
など、受賞している
——
黃鴻升（小鬼）も今回はじめて新城國語力男歌手を受賞
人気ブログランキングへ
男性司会（林柏希）：
歌迷もファンも私たちも、みんな
いっしょなんですね？そうでしょう？
今日はもう時間が遅いですが
聞いているお友達のために
ひとつも、もらさずお届けしますよ
さあ、次の人たちは「スペシャル」ですよ！
そうでしょう？
（会場：歓声）
さあ、次の歌手は
彼は今日、まだ一回も出てませんよね
女性司会（黄細蚊）：そうですね
男性司会：さあ、次は今日の「一番」なのに、でも
まだ、手ぶらですよね
女性司会：もちろん、手ぶらで帰らせたりしません
さあ、次の歌手はショー･ルオですよ！
男性司会：ショー･ルオ！！
（カメラにVサインを出しつつ壇上にあがる）
男性司会：わお！
誰でも知っているショー･ルオ！
一般に知られているように、
700万の売り上げを記録する
台湾にとっては、連続トップ記録保持者
今年は1000万、日本にも進出開始しヒット上位マーク
ショー･ルオです！！
小猪：ありがとう
女性司会：小猪、今日は、いったい
どの賞を受賞して持って帰るのか？
ご存知ですか？
今日の晩ですよ！
小猪：どの賞を受賞したとしても、そうね、
香港から持って帰りますよ！（笑う）
女性司会：どれでも良い？
小猪：受けたなら・・・・（笑う）
男性司会：もちろん、励みになりますよね？
小猪：そうそうそう・・・
女性司会：さあ、ムダな話はやめにして
たった今、目の前にあるのは
アナウンス：「新城國語力歌曲」
男性司会：《有我在》で「新城國語力歌曲」
いいですか？
（局長からトロフィーを手渡される
局長が親指を出してグッドのサイン）
男性司会：なんと、さらに受賞します
女性司会：おめでとうショー・ルオ！
（局長から、もうひとつトロフィーを手渡される）
男性司会：おわ、ほんとにすごいよ・・・
女性司会：つづいて、もう一つ！
（ショー、やや引きつった笑い）
アナウンス：「新城國語力全球最受歡迎
至尊歌手大獎」
男性司会：うわー、さらに貰いますよ！！
小猪：ありがとう
（局長から、なんと３つめトロフィーを手渡される）
男性司会：ええ～さらに、持たされますよ
女性司会：あはは
小猪：これって、ブリンブリンじゃない！！
（不是厲害，厲害是不是：略して不厲ｎ不厲ｎ
「すごすぎない、すごすぎない」の意味）
男性司会：全部、すこしずつ違う意味なんですよ！
小猪：？！・！？・！？・・・・
女性司会：三賞受賞ですよ
男性司会：これで、足りますかね？
小猪：・・・・・・・・・？
男性司会：三賞受賞で足りますか？！！
（会場：足りるよ～！！）
小猪：（えへへ・・・）
男性司会：すごい？すごすぎない？！！
（会場：すごい～！！）
男性司会：受賞、さらに付け足すのが
たぶん、みんな、いっしょだろうけど！！
アナウンス：新城國語力火熱打檔
女性司会：新城國語力火熱打檔っていうのは
さらに、もう一人の、親友、
つまり、あの、レイニー、楊丞琳
男性司会：レイニー･ヤン、小猪の火熱打檔と
二人で受けて欲しい
女性司会：もちろん、この賞は火熱打檔は
二人で受賞したものなんですよ
私たち二人の合作ですよ
（小猪は3つのトロフィーを舞台の後ろに並べている）
男性司会：二人は親友なんですね
私たちは、二人に渡したくて、わくわくしていたんです
女性司会：もちろん、この二人です
（局長と三人で親指を立てるサイン）
男性司会：さあ、みなさん、とっても感謝しています
加えて、ああ、局長ありがとう
（局長と握手）
男性司会：さあ、すこし、おしゃべりしましょうか？
私たち、じつは、とても不思議に想うんですが？
お二人は親友という他に、たくさん共演していますね
（レイニーとショー、後ろのパノラマビジョンを見て
振り返り、笑う）
男性司会：海派甜心、以後、web映画を作りましたね
再一次心跳ですね
女性司会：再一次心跳は、もともと
見ず知らずの二人が、旅先で知り合いになり
大団円になるお話ですね
ロマンチックなラブ･ストーリーですね
だからこそ、
二人での受賞なんです
男性司会：ああ、今、まさにweb映画やってるところですね
わお！この映画では二人とも、とても、
たくさんの抱擁場面がありますね
友情の間柄なんですか？みんなの感じるところ
ただの「抱擁場面」と違いますよね！
「特別な」友情関係なんですか？
女性司会：そうですよね！「超・超」友情なんですか？
（レイニーとショー、後ろのパノラマビジョンを
ちらちら見て、笑う）
男性司会：こんなに、円満で、息が合っていて、古典的な
熱い抱擁なのに？
私、想うんですが、見ている、みんなの方が
「熱く」なりますよね～
女性司会：「熱く」なりますよね～
（レイニーとショー、顔を見合わせて、笑う）
男性司会：この場面、ただの「抱擁場面」と違いますよね！
女性司会：違いますよ！
「心」から楽しんでるように見えますよね！！
男性司会：みなさ～ん、見た「感じ」どうですか～？！
「違い」ますよね～！！
（会場：そう～）
小猪：だけど、ちょっと、言わせて
まだ、話してないんですけど・・・
男性司会：そう？
女性司会：え、何か？まだ、話したいことがあるんですか？
男性司会：このアクション表現に何か問題が？
女性司会：これで、まだ不服なんでしょうか？
男性司会：とっても感謝してますよ
女性司会：そうですよ！
まだ、はずかしいこと、あるんですか？
小猪：もちろん、「うれしかった」ですけど
楊丞琳：（小猪にお辞儀をする）
小猪：僕たち、以前はウマが合わなくて・・・
男性司会：（驚く）え？！ウマが合わないんですか？！
小猪：もともと、お互いに一點（中国語の一時＝少し）ウマ
が合わなくて・・・
今、何時ですか？11時？
楊丞琳：アハハ！
男性司会：11時まで？
小猪：たくさんの、いろいろ、
不愉快なこともあったんだけど
いっしょにいる、歌手たちも、みんな知ってるんだけど
・・・
こんど、いっしょに共演するチャンスがあって
・・・
海派甜心で知り合って
台湾地域ではヒットして
彼女は金鐘賞とかも貰って
彼女は賞、貰って
僕は貰わなかったけど・・・
君はもらって、とっても嬉しかったけど
僕はもらえなくて・・・・・
？？？
彼女、笑わないけど
どうしようか？
楊丞琳：アハハ、ちょっと待って、それ！
たった今、「認めた」わけなの？
小猪：それから、そのあと
男性司会：すごく面白いけど？
小猪：「認めた」
すごく「認めた」
そのあと
楊丞琳：今年
小猪：今年のweb映画もネット上の全員
誰が見ても、グッドな映画だったし
楊丞琳：再一次心跳ね
小猪：彼女との文句ないデキの共演だったし
男性司会：そうそう
女性司会：だから、この際・・
小猪：あ！ちょっと待って、僕はゲストなんですよ！
ちょっと話させて
男性司会：ちょっと待てば、また話せますよ！
小猪：そう？
楊丞琳：私もよ！
ちょっと、彼の言うとおりなの！
男性司会：うん？
だけど、今、みんな二人の歌を聞きたくない？！
（会場：湧きかえる）
男性司会：はい、二人は親友だよ！まちがいなく・・・
ちょっと、抱擁して
小猪：（レイニーにお辞儀をする）
男性司会：これが典型的な出会いなんですよね
（二人が握手のあと抱擁すると）
男性司会：ほお！！
女性司会：これが、模範的な抱擁ですね～
親友関係なんですね～、みなさん
男性司会：私も良くわかるんですが
レイニーからも、話が？でしょ？
楊丞琳：毎回、共演するたびに
良い思い出ができるんですが
おたがいに、助け合いながら
とっても、感謝してるんです・・・
彼の言った、いぜんウマが合わなかったって言うのも
ほんとに、以前は、すごくイヤな、すごく、
相手が嫌いな・・・
と言っても、お互いの間には、
「言葉にしなくても通じる」ものがあって、
私はとても、うれしいんです
彼が言ったのは、以前のお話なんですよ
あ！会場で私を応援してくださる
歌迷のみんな、ありがとう！
（みんなで拍手する。
会場には小猪のファンも来て、電光掲示板を振っている）
女性司会：小猪のファンね
小猪：だって、もう、長い話なんですよ
いっしょの歌手なかまもみんな、
お互いに歌手として、
とっても、すごい、すごい歌唱力だし、
今、ちょっと見た、以前の、作品も
さっき貰った、國語力の賞にしても
いちばん先、前回にもらったのは2002年の國語力賞
だったし、ずっと、支持してくださる
新城の方々にも感謝していますし
羅志祥を忘れず
毎回応援してくださる香港の歌迷・ファンの方々にも、
感謝します
（会場が沸きあがる）
ああ～、もう、今はみんな「いっしょ」だから
今、どこにいる？！
（会場から、さらに歓声あがる）
支持してくれて
とてもうれしい！
僕たち、いっしょだよ！！
男性司会：ありがとう
女性司会：お二人どうも
男性司会：では、さっき話した火熱打檔の
女性司会：天王と天后が出会った
司会二人で：王見王！！
（王見王の前奏が流れ始める・・・）
男性司会：ここから、お二人で
小猪：ありがとう、みんな・・・
この画面の感じ、
ほんとに気分が大きくなるね・・・
これから、歌うぞ・・・
♪♪♪♪♪♪♪～
楊丞琳：怎麼不記得有邀請過你 進來我心裡 oh
どうして覚えてないの あなたを励ましてあげたのに
わたしの心に踏み込んできたのに
笑起來甜蜜蜜 煩起來油膩膩 我竟然很在意
笑うとなんて甘いの むかつくとなんてイヤなんでしょう
なんて意外にもあなたを意識してる
（ショー君）
小猪：都說不打不相識 擦槍走火因為你 我難道愛上你
みんな話すんだ言わなきゃダメだ 手入れしてる銃が暴発するの
は君のせいさ まさかの君を愛しちゃったんだ
鬥嘴都很開心 不見你都不對勁 連夢裡也是你
口論さえもとても楽しいんだ 君を見ないと力も出ない
夢にさえ君を見るんだ
楊丞琳：みんないっしょに！
（二人向かい合ってデュエットで、）
愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
愛情は天から降ってくるもの 花びらも心の中から咲いてくる
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
お相手を探すのはラクじゃないの 恋愛王と王 出会ったら
誰も身代わりになれないの
oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
恋愛王と王 どっちが主催するの
oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為你除害 oh愛~
じゃ、あなたにわたしを抱かせてあげる
ジャマしないわ
小猪：
你說美女如雲 為什麼纏著你 我自己也很吃驚
君は美女は雲みたいっていうけれど
どうして君が纏いつくの ボク自身だってビックリさ
被你呼來喚去 吵吵鬧鬧讓我覺得充滿了活力~
君に呼び戻されると 心はとても乱れるけど
元気いっぱいになるんだ
楊丞琳：
想不到的戀情 狀況外的相遇 這大概是注定 oh
想いもしなかった恋心 状況もまるで違うのに
これは絶対に注目よ
不然你為什麼 能左右我的心 在雲端或谷底
私の心を左右できるのは どうしても
あなたでなきゃダメなの雲の端か谷底なの
小猪：さあ、みんな歌って！！
愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
愛情は天から降ってくるもの 花びらも心の中から咲いてくる
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
お相手を探すのはラクじゃないの 恋愛王と王 出会ったら
誰も身代わりになれないの
oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
恋愛王と王 どっちが主催するの
oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為你除害 oh愛~
じゃ、あなたにわたしを抱かせてあげる
ジャマしないわ
楊丞琳：
小猪がやりまーす、ワン、ツー、スリー，フォー）
（ショー、ダンス、
楊丞琳：
アハハ！
小猪：
気をつけて、倒れないようにね！！
楊丞琳：
おかしい！
♪♪♪♪♪♪♪～
（合唱）
愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
愛情は天から降ってくるもの 花びらも心の中から咲いてくる
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
お相手を探すのはラクじゃないの 恋愛王と王 出会ったら
誰も身代わりになれないの
你配得上我的喜歡我當得起你真心崇拜
あなたに巡り合えた喜び あなたと会えて本当に尊敬しちゃう
一天比一天離不開 當戀愛王見王 寂寞淘汰
一日一日離れがたくなる 恋愛王と王 出会って 孤独
は消え去った
oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
恋愛王と王 どっちが主催するの
oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
恋愛王と王 どっちが主催するの
oh愛oh愛oh愛
小猪：
ありがとうレイニー
楊丞琳：
ありがとうショー･ルオ
小猪：
ありがとう！レイニー･ヤンのこの歌ね
楊丞琳：言わないで！いいから！
小猪：レイニー、これ手伝って
（舞台の袖まで帰ったレイニーが
小猪に呼ばれて、また、舞台中央にもどる。
レイニーに一度に３個渡したあと、また、小猪が手にとる。）
男性司会：ありがとう小猪、レイニー
すばらしい表演でしたね
愛があるから生きている・・・
人気ブログランキングへ
 ＜送料無料＞楊丞琳(レイニー・ヤン)表紙＆特集台湾雑誌ELLE2016年7月号(普通B版) |
 ＜送料無料＞楊丞琳(レイニー・ヤン)表紙＆特集台湾雑誌ELLE2016年7月号(体験A版) |
 【メール便送料無料】楊丞琳/異想天開 新歌+精選 ＜奇幻甜美精裝版＞ (3CD+DVD) 台湾盤 レイニー・ヤン |
 羅志祥/ REALITY SHOW? / 真人秀? ＜通常盤＞ (CD) 日本盤 ショウ・ルオ |
 羅志祥（ショウ・ルオ） 真人秀?【冠軍全見珍藏版】IG私密寫真歌詞本（フォトブック）付 |
 ＜送料無料＞■絶版飛輪海（フェイルンハイ）羅志祥（ショウ・ルオ）表紙指定COLOR2009年 1月号 |