すべての人々への応援歌♪
レイニー・ヤン最新シングル「青春住了誰」：
「みんなが、この曲を聴いて、
人生に真正面から向かって行く
エネルギーになることを祈るわ！」
【青春住了誰】（青春してるのは誰？）
qīngchūn zhùle shuí
プロデューサー：林暐哲/徐文
詞：吳青峰
曲：蘇亦承
編曲：林昀駿
そこは断崖。今、綺麗な翼を広げようとしているヒナ鳥がいるわ
露のしずくが光輝き すべての不安を跳ね返していた
傷つく事もあった 胸高まる事もあった
数知れぬ、つまづき、失敗もあった
でも勇気はいまだ無くしていない 風の吹き始めを待っているの
かつて 些細な事で その世界が崩れ去った事もあった
愛のために一日中大笑いして興じていた事もあった
思い起こせば それは、とても不思議な事に
今の自分とはまるで無関係な事のよう
天は大きく開け 地平線はどこまでも ひしめき合い
もう笑う事に枚挙のいとまも無い
私は愛する それが存在の証（あかし）なの
私たちは真面目に感慨にふける訳 だって、それは
誰が青春してるって？ 私のどこが変わったの？
私は愛してる あなたの咲き誇っている今を
たとえ、ずっと、ぬかるみを歩き続けても 私たちはそんなの気にもしないわ
だから今に至っているのよ
まるで一本の河とおなじ 何回もカーブを伝わって来たわ
何回か とても急な流れになった事もね
まさか山の中で帆船と出会う事はないでしょうけど
すなおに流れて来たから重さも増して
よけいに孤独感は無くったし
私は愛する それが存在の証（あかし）なの
私たちは真面目に感慨にふける訳 だって、それは
誰が青春してるって？ 私のどこが変わったの？
私は愛してる あなたの咲き誇っている今を
たとえ、ずっと、ぬかるみを歩き続けても 私たちはそんなの気にもしないわ
だから今に至っているのよ
私は愛してる それが良くても悪くてもね
私は愛してる 過去を未来に変えるために
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
雛鳥站在懸崖 將翅膀曬開
chúniǎo zhàn zài xuányá jiāng chìbǎng shài kāi
そこは断崖。今、綺麗な翼を広げようとしているヒナ鳥がいるわ
光沾著霧水 反射一些不安
guāng zhānzhe wù shuǐ fǎnshè yīxiē bù'ān
露のしずくが光輝き すべての不安を跳ね返していた
有過傷 有期待 累積幾次挫敗
yǒuguò shāng yǒu qídài lěijī jǐ cì cuòbài
傷つく事もあった 胸高まる事もあった
数知れぬ、つまづき、失敗もあった
勇氣還在 等待風吹來
yǒngqì hái zài děngdài fēngchuī lái
でも勇気はいまだ無くしていない 風の吹き始めを待っているの
曾經為了小事 讓世界毀壞
céngjīng wèile xiǎoshì ràng shìjiè huǐhuài
かつて 些細な事で その世界が崩れ去った事もあった
也曾為了愛 整天傻笑發呆
yě céng wèile ài zhěng tiān shǎxiào fādāi
愛のために一日中大笑いして興じていた事もあった
想起來 真奇怪 彷彿跟自己無關
xiǎng qǐlái zhēn qíguài fǎngfú gēn zìjǐ wúguān
思い起こせば それは、とても不思議な事に
今の自分とはまるで無関係な事のよう
天大地大的鬧 已笑著緬懷
tiān dàdì dà de nào yǐ xiàozhe miǎnhuái
天は大きく開け 地平線はどこまでも ひしめき合い
もう笑う事に枚挙のいとまも無い
我愛 是因為我存在
wǒ ài shì yīnwèi wǒ cúnzài
私は愛する それが存在の証（あかし）なの
我們認真感慨 是因為
wǒmen rènzhēn gǎnkǎi shì yīnwèi
私たちは真面目に感慨にふける訳 だって、それは
青春住了誰 改變我的姿態
qīngchūn zhùle shuí gǎibiàn wǒ de zītài
誰が青春してるって？ 私のどこが変わったの？
我愛 我愛著你盛開
wǒ ài wǒ àizhe nǐ shèngkāi
私は愛してる あなたの咲き誇っている今を
就算泥濘走來 一路上 我們多了些能耐
jiùsuàn nínìng zǒu lái yī lùshàng wǒmen duōle xiē néngnài
たとえ、ずっと、ぬかるみを歩き続けても 私たちはそんなの気にもしないわ
過往值得了現在
guòwǎng zhídéle xiànzài
だから今に至っているのよ
像是一條河川 轉過幾個彎
xiàng shì yītiáo héchuān zhuǎnguò jǐ gè wān
まるで一本の河とおなじ 何回もカーブを伝わって来たわ
也有好幾段 特別湍急困難
yěyǒu hǎojǐ duàn tèbié tuānjí kùnnán
何回か とても急な流れになった事もね
會不會 山之外 交會不同的船帆
huì bù huì shān zhī wàijiāo huì bùtóng de chuán fān
まさか山の中で帆船と出会う事はないでしょうけど
乘載更多重量 卻才不孤單
chéng zài gèng duō chóng liàng què cái bù gūdān
すなおに流れて来たから重さも増して
よけいに孤独感は無くったし
我愛 是因為我存在
wǒ ài shì yīnwèi wǒ cúnzài
私は愛する それが存在の証（あかし）なの
我們認真感慨 是因為
wǒmen rènzhēn gǎnkǎi shì yīnwèi
私たちは真面目に感慨にふける訳 だって、それは
青春住了誰 改變我的姿態
qīngchūn zhùle shuí gǎibiàn wǒ de zītài
誰が青春してるって？ 私のどこが変わったの？
我愛 我愛著你盛開
wǒ ài wǒ àizhe nǐ shèngkāi
私は愛してる あなたの咲き誇っている今を
就算泥濘走來 一路上 我們多了些能耐
jiùsuàn nínìng zǒu lái yī lùshàng wǒmen duōle xiē néngnài
たとえ、ずっと、ぬかるみを歩き続けても 私たちはそんなの気にもしないわ
過往值得了現在
guòwǎng zhídéle xiànzài
だから今に至っているのよ
我愛 不管好與壞
wǒ ài bùguǎn hǎo yǔ huài
私は愛してる それが良くても悪くてもね
我愛 過去變成了未來
wǒ ài guòqù biànchéngle wèilái
私は愛してる 過去を未来に変えるために
g-music吧
http://tieba.baidu.com/p/5317582651
より転載
いいね！と思ったらポチっと
おねがいします(^^♪
またね～♪