小花は、いよいよタムンに《改造》してもらうことに。
実は二回目の《改造》なんだけど。。。

【今日のフレーズ】

希望能赶快改造成功
xīwàng néng gǎnkuài gǎizào chénggōng
君の《改造》がすぐに成功することを祈るよ

希望＝祈る、願う

能＝～ができる

赶快＝はやく、すぐに

改造＝改造、作り替え

成功＝成功


《ディーン：ジァースーロー》

好啦,别担心
hǎo la, bié dānxīn
いいんだよ、心配しないで

这种事绝不会发生
zhè zhǒng shì jué bù huì fāshēng shēnshang 
そんなこと、絶対におきないから

在唐门身上
zài táng mén shēnshang
タムンだったら

你安心接受他的改造吧
nǐ ānxīn jiēshòu tā de gǎizào ba
君も安心して「改造」を受けられるだろう

《タムン：カリスマ・スタイリスト》

说不定蒋小花小姐还不愿意咧
shuō bu dìng jiǎng xiǎohuā xiǎojiě hái bù yuànyì liě
どうやら、まだ、ジャン・シァオファお嬢様は
乗り気じゃないようだな

《小花：レイニー》

好啦
hǎo la
いいわ

我蒋小花就拜托你了
wǒ jiǎng xiǎohuā jiù bàituō nǐle
私、ジャン・シァオファは、あなたにお願いいたします

《ディーン：ジァースーロー》

太好了
tài hǎole
とても良いね

希望能赶快改造成功
xīwàng néng gǎnkuài gǎizào chénggōng
君の《改造》がすぐに成功することを祈るよ

这样我就可以安排
zhèyàng wǒ jiù kěyǐ ānpái
これなら、準備もうまくいくよ

你跟我妈见面
nǐ gēn wǒ mā jiànmiàn
君と僕のママのね

 

 

いいね！と思ったらポチっと

おねがいします(^^♪

人気ブログランキングへ

 

この頃、超多忙でベタ遅れ(°∀°)b ます

すいません！

 

台湾エンタメパラダイス（vol．16） 特集：ディーン・フジオカ　サンダーボルトファンタジー　東離劍 （キネマ旬報ムック） 価格：1620円（税込、送料無料) (2018/4/26時点)

 

結婚 DVD豪華版 [ ディーン・フジオカ ] 価格：5098円（税込、送料無料) (2018/4/26時点)

≪メール便送料無料≫楊丞琳/ 年輪説-片刻寄情版＜プレオーダー版＞（CD+ポストカード) 台湾盤　レイニー・ヤン　Rainie 価格：4224円（税込、送料無料) (2018/4/26時点)

恋の始まり 夢の終わり DVD-BOX 通常版(イベント参加券無し) [ レイニー・ヤン ] 価格：10281円（税込、送料無料) (2018/4/26時点)