例えば日本で言うところの、「あんたがたどこさ」とか、Σ(ﾟдﾟ;)古っ！（爆）
昭和生まれの人なら、誰もが、あ～、あのタイトルね！ってわかりますよね。
それがアメリカのとなるとよっぽど有名な歌以外、ちんぷんかんぷんです（笑）
ある日のこと、トーマスの学校からお知らせが来ました。
「X月○日に、子供達が歌のパフォーマンスをします。
もしよかったら見に来てください。」
私 「トーマス、学校でなんの歌を歌うの？」
ト 「Wrecking ball(・∀・)」
( ﾟ ▽ ﾟ ;)ｴｯ!!
何ボール？
日本で言うところの手まり歌みたいな？（はい？）
でも子供の歌の割には、ネガティブな題名よね？
そして、なんとなくどこかで聞いたことがあるような？
(￣_￣*) 。。。
私 「ふ～ん、そんな歌があるんだ？
マミー知らないからちょっと歌ってみて？」
真剣なまなざしでトーマスに歌を歌うようにリクエストする私を横目に、
へりが隣で何やらへらへら笑ってます。
私 「なに？？アナタ、このなんちゃらボールって歌知ってるの？」
へ 「知ってるも何も、トーマスは冗談でMiley CyrusのWrecking ballのこと言ってるんだよ（爆）」
( ﾟ ▽ ﾟ ;)ｴｯ!!
そうだったの？（爆）
どうりでどっかで聞いたことあるタイトルだと思ったわ？（爆）
ちなみにMiley Cyrusとは、
アメリカで有名なTV番組、ハナ・モンタナでティーンの間で大人気だった彼女が、
去年のMTV Awardで股間つかみパフォーマンスをして以来、
そのティーンの親御さん達から非難を浴びている女性アーチストです（爆）
ハナ・モンタナの頃のMiley
股間つかみパフォーマンスをするMiley
同一人物です（笑）
で、ちなみに、Miley CyrusのWrecking Ballの歌はコレです。
歌の内容的には、サビがこんな感じの曲です。
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me
私は何も考えずに突き進んでたわ
こんなに人を愛するなんて初めて
私はただあなたとの壁を壊したかっただけ
でもあなたは私の心を壊すことしかしなかった
そうよ 私はあなたにぼろぼろに壊されたの
(￣_￣*)（笑）
どうやら、デイケアのバスドライバー、ブランドンが聞いているラジオから流れてくる曲がコレなようで（笑）
それでトーマス達もこの曲を知っているらしいです。
メディアって怖いですね＞＜（爆）
ちなみに、今日学校からまたメールが来て、You are my sunshineを歌うそうです。（ほっ。）
５歳児がこんなアメリカンジョークを言うようになったのかと、ちょっとビックリしました（爆）
国際恋愛・結婚 ブログランキングへ
にほんブログ村