お食い初め　「初め」と「始め」

本日よりクリニックは仕事始めとなります。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

さて、

何気なく「しごとはじめ」とタイプして出てきた”仕事始め”ですが、”仕事初め”ではないんですよね。この場合には。

日本語は難しいです。

辞書で調べてみましたが、

「始め」は物事が新しく行なわれることを表す動詞的な使い方に、「初め」は時間、時期が早いときのことを表す副詞的用法にとあります。

少し分かったような分からないような。

”2015年1月5日、クリニックは仕事始めを迎え、院長は年初の挨拶をした。”

この例は少し分かりやすいかもしれません。

さて、前回記した「歯固め」ですが、

地域によっては「お食い初め」のことを称して用いることがあります。

ご存じかも知れませんが、子供には食べるまねをさせるだけです。

親族が集まりお祝いの鯛や赤飯などが用意され、一番の年長者が子供をひざにのせ行われます。

ところによってはお膳に石を添え、丈夫な歯に育つよう願うそうです。

「お食い初め」

この場合の”はじめ”は、”はじめて経験する”といった副詞的用法になるので「初」になります。

やはり日本語は難しいですね。