こんにちは。巣箱英語教室 kaz です(^O^)／
金沢は雨から晴れてきた
ニュースな英語から
CNN Student News March 24, 2015
ワンコがバナナに
私に聞こえた英語
赤い部分がtranscriptとの相違部分日本語は自作
---------------------------------------
Before We Go. The dog knew something awesome was about to happen.
Sergeant Pole Paulo had been serving in Afghanistan for 7 months. His dog missed him. So when the door opened, the animal went bananas.
His name is Simba. eween a lion.
Don't think his master is neglecting his wife and son. They'd already brought him home. They set the sergeant through the front door as soon as the dog can welcome him his own special way.
---------------------------------------
<CNNのtranscript>
Before we go, the dog knew something awesome was about to happen.
Sergeant Paul DePaolo had been serving in Afghanistan for seven months. His dog missed him. So when the door opened, the animal went bananas.
His name is Simba. And we ain`t lying. And don`t think his master is neglecting his wife and son. They`d already brought him home. They sent the sergeant through the front door so the dog could welcome him in his own special way.
---------------------------------------
では最後のコーナー。ワンコはすごいことが起こることを先に知ってました。
ポール・デポロ軍曹はアフガンで７か月任務に就いていました。彼のワンコは寂しかったです。なのでドアが開くと、狂喜乱舞しました。
ワンコの名前はシンバ。嘘ではないよ。軍曹が妻や息子をないがしろにしていると思わないでください。彼らはすでに軍曹を家に連れてきているのです。玄関を通るようにさせて、ワンコに独特の歓迎をさせたわけです。
---------------------------------------
☆
go bananas = 興奮して騒ぐ
neglect = 無視する、おざなりにする
★★
we ain't lying はなにかシャレなのでしょうか？
シンバがライオンキングのライオンの名前だから、、
ライオンがらみ？ わからん
◆◇◆
ワンコが興奮して飛び回る様子を見るとgo bananas の感覚がよくわかります。
ワンコはドアが開くだいぶ前から誰が外にいるのか完全にわかってます。
そうだよね。ワンコだから。(あいだみつを風)
金沢は雨から晴れてきた
ニュースな英語から
CNN Student News March 24, 2015
ワンコがバナナに
私に聞こえた英語
赤い部分がtranscriptとの相違部分日本語は自作
---------------------------------------
Before We Go. The dog knew something awesome was about to happen.
Sergeant Pole Paulo had been serving in Afghanistan for 7 months. His dog missed him. So when the door opened, the animal went bananas.
His name is Simba. eween a lion.
Don't think his master is neglecting his wife and son. They'd already brought him home. They set the sergeant through the front door as soon as the dog can welcome him his own special way.
---------------------------------------
<CNNのtranscript>
Before we go, the dog knew something awesome was about to happen.
Sergeant Paul DePaolo had been serving in Afghanistan for seven months. His dog missed him. So when the door opened, the animal went bananas.
His name is Simba. And we ain`t lying. And don`t think his master is neglecting his wife and son. They`d already brought him home. They sent the sergeant through the front door so the dog could welcome him in his own special way.
---------------------------------------
では最後のコーナー。ワンコはすごいことが起こることを先に知ってました。
ポール・デポロ軍曹はアフガンで７か月任務に就いていました。彼のワンコは寂しかったです。なのでドアが開くと、狂喜乱舞しました。
ワンコの名前はシンバ。嘘ではないよ。軍曹が妻や息子をないがしろにしていると思わないでください。彼らはすでに軍曹を家に連れてきているのです。玄関を通るようにさせて、ワンコに独特の歓迎をさせたわけです。
---------------------------------------
☆
go bananas = 興奮して騒ぐ
neglect = 無視する、おざなりにする
★★
we ain't lying はなにかシャレなのでしょうか？
シンバがライオンキングのライオンの名前だから、、
ライオンがらみ？ わからん
◆◇◆
ワンコが興奮して飛び回る様子を見るとgo bananas の感覚がよくわかります。
ワンコはドアが開くだいぶ前から誰が外にいるのか完全にわかってます。
そうだよね。ワンコだから。(あいだみつを風)
人気ブログランキングへ 応援のクリックお願いします(^O^)／