金沢山間部は曇り
ニュースな英語から
CNN web page から
Loch Ness hunter: Have we been catfished by Nessie?
ネッシー・ハンター: 我々はネッシーに◆○▲されてたのか？
記事の一部と
私の日本語訳
--------------------------------------
Steve Feltham has been searching for the Loch Ness Monster for 24 years, and he's recently come to the conclusion that the legendary creature people have reported seeing might have been a Wels catfish. These freshwater fish, native to Europe, can grow to monstrous sizes and do look a bit terrifying. They can reach well over 600 pounds (272 kilograms) and more than 9 feet (2.7 meters) long.
--------------------------------------
☆
catfish = (動詞の意味は何かなあ？)
スティーブ・フィルサムはネッシーを探して24年、そして最近結論に達した。人々が目撃してきた伝説の生き物はWels catfishだったのではないか、と。この淡水魚はヨーロッパ原産で巨大に成長し、恐ろしく見えることがある。272kg 2.7mを楽に超えることもある。
--------------------------------------
ナマズと言われても
Xファイルのモルダー特別捜査官は信じないでしょうね。
笑
ネス湖にネッシーはいなくても
海のどこかに きっとすごいものが棲んでいるはず、、、
海は広いからね (^O^)／
ゴールデンボンバーの中にも人類とは思えない人もいるではないか？
セカオワにもいるし、、、
オオカミのバンドもあるよ
人気ブログランキングへ