A : How's his English?
B : Passable.
いきなりですが、こちらはハリウッド映画『 ソルト Salt 』に出てきた会話の一部です(^_^)
意味はというと…
A 「彼の英語はどう？」
B 「通じるレベルかな」
という感じでしょうか
はい(^_^)
もしかしたら、使うことがあるかもしれませんが、この passable という英単語は覚えておくと良いかもしれません
「通じるレベル」とか「通用する」というような意味になります
映画はやっぱり楽しいだけではなくて勉強にもなりますね。
テキストやNHKプログラムとは違い、実際にネイティヴが使う単語や表現がわかりますからね。
今は英語字幕で映画を楽しむこともできますよね？
是非やってみてください
かなり勉強になると思いますよ～
あ！ ただ一つだけ気をつけてください❗️
英語字幕はただシナリオ（ script / transcript ) を貼り付けただけなのでしょうね、実際に俳優さんが使っている表現と違うことがあります❗️
アドリブやアレンジは字幕とは違っているので、「聞き間違えた」とか「聞き取れない」のではなくて、字幕が違うということがあるんですよ～ そこだけご認識いただいて、英語字幕で映画を楽しみましょう