カナダの西海岸
バンクーバーで英語講師、
国際婚活アドバイザーとして活躍中の翠です。
久しぶりに「春の兆し」が撮れました♪
既に載せた趣味の一眼レフで
撮ったクロッカスとスノードロップは→＊
マクロレンズであえて前後ボケで撮りました。
日本からの生徒さんたちも、
カナダに来て２週間も経てば
日本との違いに気づき、それに感謝したり
度肝を抜かれたり、経験値が上がるにつれ
対応の仕方も変わってきます。
世界25ヶ国以上からの
多彩で多才な生徒さん達を担当→☆
生徒さん達が、まず気づくのが、
バスを降りる時にカナダ人は乗客が
サンキューとバスの運転手に言う事。
確かに日本のバス内では本当に
稀にしか乗客から運転手さんへの
「ありがとうございました。」
は聞きませんでした。
あとは、ビルやカフェや
モールや銀行などのドア（出入り口）で
ほとんどの場合「お先に、どうぞ」と
ジェスチャー込で、
言われることだそうです。
さて、皆様は「お先に、どうぞ」を
生きた英語で何て言いますか。
まずは生徒さん達がよく言うのは
"Please go ahead of me."
"You should go first."
生きた英語表現では
"After you."
たった二言で通じて、
相手を軽く喜ばせてしまうのです。
さっそく、次の「お先に、どうぞ」に
遭遇した際に使ってみて下さいね
