羽生結弦選手　応援ブログ～kosumo70

　＜イタリアにお住まいのミラノ在住さんより＞
　忙しい中、再びミラノ在住さんからイタリアフォーラムの翻訳をして
　頂いたものが送られてきました。
　いつも、有難うございます。とても楽しみにしているフォーラムです
　
　ここからはミラノ在住さんのイタリアフォーラムの翻訳記事です。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　皆さんこんにちは
　また訳しましたので送りますね。

　イタリア羽生結弦フォーラムより

　２月１３日

　GPF4サルコウのGif画像を見て
「４サルコウのGif画像いいわね。ユヅはハビエルとジャンプに入るまでの構えが
　ほとんど同じね。
　このGIF画像を見て思ったけれど、この衣装は彼に本当によく似合っているわね。
　少年ではなく、より大人の男性に見える。
　それに比べてオペラ座の最初の衣装ではより少年ぽく見えた・・・・でもそれは
　中国杯からGPFにかけて彼の顔つきが少年から青年のそれに変化したせいかもしれない。
　GPFフリーが始まる前、リンクサイドでブライアンと握手をするシーンを見る度に、
　私達の白鳥は成長しているんだって気付かせられる！！！
　身体も前より筋肉質になったわね」

「本当にそうね。
　衣装のせいかどうか分からないけれど特に最近、顔つきと身体だけでなく、動作も
　断然男らしくなったと感じるわ。
　私達の小さな少年はいつの間にか成長したのね、それもこんなに美しく立派になって！！！（感涙）」

　２月２１日

「中国杯もそうだけれど、NHK杯でも良い滑りではなかったけれど、彼は一秒たりとも
　プログラムを投げ出さなかった。彼はいつでも１００％全力を出し尽くす・・・
　ミスにも拘らず、私は個人的に中国杯のフリーを、それどころか特にこの演技を
　何度も見返してしまう。ある意味、熱狂的なプログラム、う～ん適切な言葉が
　出てこないけれど、５回の転倒にもかかわらず0.1秒もあきらめなかった」

「私は中国杯のビデオを頻繁に見るわ。それは、あなたが言うように彼が一秒も
　あきらめなかったから
　（最後のジャンプの後、もう力が残っていないのに根性で立ち上がり、全力で滑り続けた）、
　そして（これは私の印象かもしれないけれど）中国杯のファントムの演技は
　他のどの試合とも違っているように見える！！
　ユヅ、早く治って！！私の友達も、そしてあなたのファンでライバルの私も
（この人は元々高橋大輔さんのファンです）あなたの元気な姿を待ち焦がれているのよ！！」

　２月２３日

「ユヅについては未だ沈黙したままね！！！もう限界だわ！！
　もしかしたらもうとっくにトロントに戻っていて、私達が知らないだけなのかもしれない！！
　勿論、一番重要なのはユヅの健康だけれど、重いユヅリーテで入院中の哀れな
　私達のことも少しは考えて～！！！」

「私は病的ケースよ。フィギュアスケートの大ファンという訳じゃなく、私の
　フィギュア熱はユヅによって生まれたの。
　でもユヅのスケートは私を取り巻く全世界になった。
　そして今、私はたったひとつの病気、慢性ユヅリーテに苦しんでいる」

「看護婦にはうんざり！私が鶏のあばら骨とポリスチレンで作ったスケート靴を
　脱がそうとするのよ！」

「どうやら私のユヅリーテはもう手の施しようがないようだわ。
　だから看護婦たちも匙を投げたようで、私のことはもはや放っておいてくれるの」

「完全に末期症状ね」

　２月２８日

　オペラ座ノーミスの編集動画を見て

　Yuzuru Hanyu - 羽生結弦 - The Phantom of the Opera
　（あっ、Saizo K!!さんの動画だ！！見てますか？Saizo K!!さん
　　イタリアフォーラムに掲載されてるなんて・・素晴らしいですね）

　
　（このSaizo K!!さんの動画本当に素晴らしかった。）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「ワオ！！
　ノーミスのオペラ座は史上最高のプログラムになるわね！！
　得点が何点に達するか想像できない！！」

　2月12日
　
　ファンのあり方について
（少々耳に痛いことを言っていますが、考えさせられます。
　私は彼女たちの意見に全力で同意したい・・・）

「ソチのショート直後、tumblrでユヅの人気が爆発したわ。フォーラムでも同じね。
　でも多くのユヅファンが彼を美しい男の子としか見ていないのよ。
　中には「キュートなユヅ」を見るためにキス＆クライの動画しか見ていないと
　コメントするファンさえいたわ。
　要するに、彼をまるでKポップやJポップのアイドルか、あるいは漫画の登場人物の
　ように扱っていたのよ。

　しかも多くの新規ファンが、いわゆる古参ファンを公に脅迫したり、中傷したりする
　書き込みをしたの・・・つまりファン同士の争いね。
　それで前からいた女の子のファン達がフォーラムを去って、新規ファン達が歓喜したのよ・・・」

「（古いメンバーは）翻訳とか彼女たち（新規ファン）にはできない有益なことを
　していたのに！！！
　彼女たちはユヅの性格や人間性から何も学ばなかったの？？？例えば謙虚さとか？？？

　あ、そうね、彼女たちはユヅの言うことなんて聞いていないのよね。
　ただ彼が「キュート」だから見ているだけなのよね。
　彼がしゃべっている時は消音にしているのかもしれないわね！！！」

「幾つかの動画の下のコメントを読むと気が萎えるわ…彼女たちが書ける
　唯一のことはcute とかhotとか、そういう言葉だけなのよ・・・
　全く頼むわよ！！！
　知っての通り私はユヅの外見も好きよ。いつも言っているけれど、私は彼を
　セクシーだと思う。でも外見はあくまでも二次的なものよ・・・」

「私もみんなと同意見よ！！！残念なことにファンの間でよく起こることね。
　その人物はいつの間にか自分の存在を認めさせるための口実になってしまうのよ！！
　ファンのリーダーは私よ、動画を投稿したのはこの私よ、彼のことを一番よく
　知っているのは私よってね。実際には彼と話したこともないし、彼の方は
　彼女の存在すら知らないというのに・・・可哀想な人達なのよ・・・
　だからこそ、私はこの３D（このイタリアフォーラムのこと）が好きなの。
　ここでは結弦だけでなくフィギュアスケートと、彼のスケート、そして氷上での・・・
　彼の特別な存在に対する情熱がある！！！」

「何て愚かで無知なファンがいるのかしら！！！私は彼らを絶対にファンと
　呼びたくない（怒）！！
　真のファンなら自分のアイドルの全てを愛するものよ。外見から性格まで、
　ナーバスな時に鼻にしわを寄せる癖やキス＆クライで髪を整えるちょっと
　ナルシストっぽい仕草までね。何よりも自分のヒーローと共に感動したり、
　興奮したりするものでしょう！！

　私もユヅの外見も好きなことは隠さないわ。そう、外見『も』なのよ。
　あまりにも多くの資質を持つこの男の子にとって外見はゴージャスな入れ物に
　過ぎない！
　みんなと同じように、私もこの宇宙人の真のファンよ！！」

「私も「ファン問題」の意見に同感だわ。ユヅは綺麗な男の子だから彼と同年代、
　あるいはもっと若いファンが一気に増えたわね。
　でも彼女たちは彼をボーイバンドの歌手かテレビドラマの主人公のように
　見ているのよ（怒）。
　彼の自我の「本質」が失われるのは残念だわ。
　だってK&Cだけでは、彼が滑ったプログラムと決して切り離すことの出来ない感動
　（歓喜、疲労、笑顔、涙）を評価することなど絶対に出来ないもの。
　これは全て選手に言えることだけれど」

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ここからは、ミラノ在住さんのコメントです。

　今日（と言うか昨晩）は軽～く少しだけ訳すつもりが止まらなくなり、
　結局こんなに訳してしまった・・・我ながら凄い集中力（笑）！！
　でもけっこうな疲労感です（体力的にではなく、脳が）。
　なんかちょっと燃え尽きた感じ？それほど内容が濃かった！！！

　ミラノ在住さん、本当に翻訳有難うございます。
　わかりますよ。燃え尽きた感じのお気持ちは・・・
　大変ですよね。でも、ミラノ在住さんの大変な思いで翻訳してくださった
　ものが、どれだけ私の所へ来て頂いて読んでくださる皆様に
　パワーを与えて頂ける事か、皆様感謝していると思います。
　私は、たくさんの力を頂きました。
　そして、イタリアフォーラムの方達のファンのあり方、参考になりました。
　最近スマホを買って、羽生結弦と検索するといつも私のブログが
　真っ先に表示されます。
　そして、イタリアフォーラムのタイトルが目につきます。
　きっと、ここでコメントはなされなくてもたくさんの読者が読んで
　くださっていると思います。
　いつか、ミラノ在住さんのこの大変な努力が違った形でいい方向へ
　反映されていくと信じています。
　本当に有難うございました。お体大切になさってください。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ミッツさんのブログより
　こちらです。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　フィギュアスケート 無良崇人選手とスポンサー契約を締結
　～CSRの一環として、若手スポーツ選手の支援を開始～

　アパレルメーカーの株式会社クロスカンパニー
　（本社：岡山県岡山市、代表取締役社長：石川康晴）は、
　3月1日付で、フィギュアスケートの無良崇人選手と1年間のスポンサー契約を締結
　したことをお知らせいたします。

　本契約の締結により、無良崇人選手は取材時および練習時に当社ロゴの付された
　ジャージを着用する他、肖像権等の使用による当社の宣伝広告活動への協力も
　予定しております。

　当社は創業以来「チャレンジ精神」を大切にし、earth music&ecologyを代表とする、
　常識に捉われない発想で生み出したブランドや商品により、アパレル業界において
　新市場を開拓してきました。次のステージでは、昨年誕生したグローバルブランド
　「KOE」とともに、世界を牽引する日本企業を目指していきたいと考えています。
　「チャレンジ精神」と「世界への挑戦」というコンセプトのもと、この度CSR活動の
　一環として、世界を目指す若手スポーツ選手の支援を決定いたしました。
　（くわしくは、こちらになります）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　羽生結弦や町田樹の使用曲も! 家庭画報の最新号で氷上のクラシックを満喫

　今回発売された最新号では、「独占企画 男子フィギュアスケーターの挑戦」として、
　フィギュアスケートに焦点を当てている。

　昨年末に開催された全日本選手権で電撃的に引退を表明した町田樹さんにささげる、
　フィギュアスケーターのステファン・ランビエールさんのインタビューが掲載
　されているほか、直近に開催される世界選手権にも注目。世界選手権および
　世界ジュニア選手権に出場する選手の今季のプログラムの魅力を、五輪入賞などの
　キャリアを持つ鈴木明子さんが解説している。

　さらにとじ込み付録として、男子フィギュアスケートの最新プログラム曲の中から、
　クラシックの名曲を11曲厳選した「氷上のクラシック」CDが付いている。収録曲は、
　羽生結弦選手が使用していたフレデリック・ショパンの「バラード第1番 ト短調 Op.23」
　や町田さんが使用していたルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの
　「交響曲第9番 ニ短調 Op.125 『合唱付き』」など。
　くわしくは、こちらです。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ビタミンCでも鉄分でもない。現代女性に蔓延する「ゆづ不足（羽生結弦不足）」の
　恐るべき実態とは・・・

　死に至る病とは絶望であるーセーレン・キルケゴール
　絶望とは即ちゆづ不足のことであるー不詳
　ゆづ不足とは・・・
　こちらです。

　こちら、イタリアフォーラムでさっそく紹介されていましたよ。
　（ミラノ在住さんとけーたんさんの紹介です）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　【ISU世界ジュニアフィギュアスケート選手権2015】見どころ

　男子シングル
　優勝候補の筆頭に上がっているのは日本代表。ジュニアグランプリファイナルの
　チャンピオンである宇野昌磨です。そのスケーティング技術はジュニア選手の中では
　突出しており、シニアのチャンピオンシップデビューとなった四大陸選手権でも
　トップレベルの選手に匹敵する演技構成点の評価を受けました。
　ロシアからもシニア戦線で活躍した選手が戻ってきます。昨年銀メダリストの
　アディアン・ピトケーフは、大きく質の高いジャンプを武器に、ロシア選手権で
　3位表彰台に登りデビューシーズンで欧州選手権へ出場。
　今季習得に挑んでいる4回転トゥループを決めることはできるでしょうか。
　（こちらです）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　br3ndan_さんのインスタより
　Not 1, not 2... But 3 just because...

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　田中刑事選手、1日消防所長
　こちらです。

　こちらは、その時の様子です。　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　えっ？これだったの？

　コブクロのライブペアチケットや限定色ツアーTシャツが当たる「真っ赤なGhanaキャンペーン」開催
　（くわしくは、こちらです）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　sweet Boy - yuzuru hanyu (羽生結弦)
SUJI Kさんからの動画です。

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　Yuzuru best commercial Coca Cola
　YuzuFanさんからの動画です。

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

　人気ブログランキングへ