何のこと？

魚をさばいていたところ、
夫が背後から声をかけてきました。

「ねえ、だっこ綺麗に取れた？」

・・・・・・・・
・・・・・・・・
・・・・・・・・え？


「どうしたの？？朝取れで新鮮なのに
だっこ取りにくかった？」


・・・・・・・・
・・・・・・・・

・・・・・・・・もしかして、
YOU、内臓は取れたのか、と
言っているのかい？



検索してみたところ、やはり金沢弁で
「だっこ＝内臓」でした。


十数年一緒にいる夫の口から
初めて聞いた言葉に動揺してしまい、
トンチンカンな返答をしてしまった自分が
恥ずかしくて仕方がありません↓






夫も金沢弁だと知らなかったそうで
私とは別の意味でショックを受けていました。


金沢生活も5年目突入。
まだまだ未知との遭遇は続きそうな予感です。


ではでは！！