施術中のおしゃべりは? | 韓国暮らしあれもこれもbyさっちゃん

韓国暮らしあれもこれもbyさっちゃん

韓国ソウル在住のさっちゃんです。
国際結婚&ひと段落した子育てのかたわら
長年・整形クリニックでフリーの医療通訳をしていましたが
現在は狎鴎亭駅前デイーエム皮膚科医院で日本語窓口・通訳をしています。

話し出すと止まらない
意外とおしゃべりなシン先生

先生はテレビドラマは見ないので
そのへんの話はあいませんが
そのほかは何を聞いても
スマートな答えが返ってきます。


そとで一緒に
食後のコーヒーを飲むこともありますが
お店ではちゃんと
レディーファーストです。
韓国の男性は 基本的にやさしいですね。



おしゃべりが弾むと
ギリギリまでカフェで。。ルンルン


クリニック10そばのカフェ
なかなか集まらないスタンプですが。


施術中には
私がいろいろおばさんのノリで
患者さんと話していると
シン先生が 聞き取れる単語があると
はなしに合流してきます。
そして私は通訳することになって
忙しいのですが。。。


ある日は
夏らしい素敵なペディキアされた
患者さんこられました


何?ベトナム??
リピーターの患者さんが
仕事でベトナムにいって
やすくペディキュアしてきたという
話をしていたら。。


突然
ベトナムの飛行機は
CA がビキニきてるんでしょう?
といいます。

施術中ですが
早速検索してみたら。。。

まさか冗談かと思ったら
ベトナムの航空会社で
ほんとにビキニをきる
ショータイムがあるとか。。。
飛行中にずっとビキニを
きてるわけではないようです。

ほんとだったんだ!
痛い施術で
いたいけど笑っちゃう患者さん
笑いたいけど立場上笑えないスタッフ
そうじゃんとニコニコして
手はちゃんと動いてる先生。。


そんなどうでもいいことを
話しているうちに施術がおわりました。


患者さんには
いつも楽しいエネルギーをもらえます。


コマウォよラブラブ









クリニック10医院
韓国語ホームページ
http://www.clinic10.co.kr/default/

日本語でのお問い合わせ先

メールアドレス📩
opilcaz@gmail.com
ラインアドレス
sachi7014


さちこまでニコニコ