こんにちは Minori です。
私、実は英語も勉強しています。
こちらはもう足掛け…うん十年です。
時々、働いているお店に英語圏の方がいらっしゃるのですが…。
オーダーは聞けても、世間話はほとんどできず
な、情けない…。
そんなわけで、また NHK の ラジオ講座 を
聞き始めておるわけですが…。
特に私がお勧めするのが、
英会話タイムトライアル！
短い日本語のフレーズを時間内に
テンポよく英語で言い換えていくのですが、
この機械的な作業がいい！
簡単な英語で、会話に役立つ表現を
様々なシチュエーションで紹介しています。
とてもいい番組です。
無料会員登録しなくちゃかもしれませんが、
ネットのストリーミングで先週放送分を
聞くことができます。
ここをクリック
英会話タイムトライアルストリーミング
ラジオを聞きながら、はて…イタリア語では
どういうんだろうとつい、気になってしまいます。
将来的には英語とイタリア語、
２つの言語で言えるように
なるのが理想ですが…。
ああ、イタリア語でも同じの作ってくれないかな～。
というわけで、思いっきり パクって みよう！
英会話タイムトライアルで紹介された表現を
Valentino にイタリア語にしてもらいました。
パクっているので、もしかしたら、
削除要請がくるかもしれません…。
でも、番組の宣伝もしているので、
許されるかなあ…。許してね
番組のように 音声 でできればいいのですが、
そこは大目に見ていただいて…。
発音はカタカナで書いてみました。
赤字になっている文字にアクセントを置いて
発音してみると、それらしく聞こえると思います。
それでは早速始めましょう。
５月のテーマは おもてなし 。
先週は 道案内 フレーズです。
５月８日放送分です。
まずはこちら
あちらのほうです。
イタリア語で言うと？
いかがでしたか？
それでは解答例です。
Da quella parte.
ダ クエッラ パルテ
道案内の最も重要な表現かもしれません。
何か聞かれたら、何はともあれ
まずこれを言ってください。
あちらのほうです。
Da quella parte.
ダ クエッラ パルテ
例えば…。
Dov'è la stazione ?
駅はどこですか？
と尋ねられたら…。
Da quella parte.
と、とりあえず前置きして、
その後に、細かい説明をします。
次です。
右側にあります。
いかがでしたか？では、解答例です。
È a destra.
エ ア デーストゥラ
ちなみに 左側にあります なら…。
È a sinistra.
エ ア スィニストゥラ
次です。
ここから１０分です。
いかがでしたか？では、解答例です。
Da qui ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
volerci は、（時間・経費・道具）などが、
必要である・かかる という意味ですね。
主語になるのは かかるもの 。
ここでは 時間 の １０分 です。
Da qui ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
歩いて を付け加えるなら…。
ここから歩いて１０分です。
Da qui a piedi ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ ア ピエディ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
と言ってもいいですが、そもそも歩いている人には
必要ないでしょう。
バスで なら…。
Da qui con l'autobus ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ コン ラウトブス チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
電車で なら…。
Da qui con il treno ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ コニル トレーノ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
もう一度言ってみましょう。
ここから１０分です。
Da qui ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
つづいて…。
…のそばにあります。
これは？
言えましたか？解答です。
È vicino a ...
エ ビチーノ ア …
もう一度言ってみましょう。
…のそばにあります。
È vicino a ...
では、文の中で使ってみましょう。
駅のそばにあります。
言えましたか？
駅のそばにあります。
È vicino alla stazione.
エ ビチーノ アッラ スタツィオーネ
もう一度行ってみましょう。
È vicino alla stazione.
次です。
…の隣にあります。
言えましたか？
È accanto a …
エ アッカント ア …
…の すぐ 隣にあります。なら…
È proprio accanto a …
エ プロープリオ アッカント ア …
では、文章で言ってみましょう。
ガソリンスタンドの隣にあります。
正解例です。
È accanto alla stazione di servizio.
エ アッカント アッラ スタツィオーネ ディ セルヴィツィオ
隣にの使い方分かりましたか？
ガソリンスタンドは
la stazione di servizio です。
ラ スタツィオーネ ディ セルヴィツィオ
もう一度言ってみましょう。
ガソリンスタンドの隣にあります。
È accanto alla stazione di servizio.
次です。
…と思いますが。
道案内するときに１００パーセント確信が持てない時。
…と思いますが…。
断言しない言い方。これにはいくつかの言い方ありますが、
Penso che ......
これを使ってみましょう。
che 以下の節の動詞には 接続法 を使います。
では、文章で言ってみましょう。
ここから５分くらいだと思いますが…。
先ほどの
Da qui ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
こちらの文章を参考にしてください。
接続法にするのはどの単語でしょうか？
いかがですか？接続法 が正しく言えましたか？
それでは解答例です。
Penso che da qui ci vogliano 5 minuti.
ペンソ ケ ダ クイ チヴォーリアノ チンクエ ミヌーティ
Penso che ... 接続法 便利ですね。
もう一度言ってみましょう。
ここから５分くらいだと思います。
Penso che da qui ci vogliano 5 minuti.
いかがでしたか？
道案内するときには言葉が詰まってしまいがちです。
とりあえずあちらのほうです。から始めましょう。
では、今回のフレーズのおさらいです。
あちらのほうです。
Da quella parte.
右側にあります。
È a destra.
ここから１０分です。
Da qui ci vogliono 10 minuti.
…のそばにあります。
È vicino a ...
駅のそばにあります。
È vicino alla stazione.
…の隣にあります。
È accanto a ....
ガソリンスタンドの隣にあります。
È accanto alla stazione di servizio.
…と思いますが…。
Penso che ....
ここから５分くらいだと思いますが。
Penso che da qui ci vogliano 5 minuti.
いかがでしたか？
もうちょっと見やすく作れればいいのですが…。
何はともあれ、短いフレーズが咄嗟に出てくるように
トレーニングすれば、いつしかイタリア語で
楽しく会話ができるようになるのではと、
ささやかな期待をもちつつ…。
お付き合いありがとうございました。
【 Valentino Skype レッスン 】
福岡のフィレンツェ人こと
Valentino が Skype でイタリア語を教えています。
東京九段下のイタリア文化会館で
２０１３年４月まで１６年間初級から上級まであらゆる
レベルのクラスで教えていました。
トータルでは２０年以上
日本で日本の皆様にイタリア語を教えています。
日本の方が陥りやすい間違い、おかしやすいミスを
知り尽くしています。
この２０年間で身に付けた知識と技術を
惜しみなくあなたのイタリア語学習に ご提供 いたします。
語学学習には根気が必要です。
飽きずに長く続けるためには
まず、楽しむことが大切！
楽しいトークでレッスンを盛り上げて、
イタリア語がもっと喋りたくなる気に
させていきます。
私のレッスンのモット―は、とにかく
できるだけ イタリア語話してもらうこと！
間違いを恐れずに、一言でも多く
イタリア語で話してみる。
ネイティブの講師が一方的に喋るだけ…。
生徒さんは相槌打つだけ…のような
不毛なレッスンはいたしません。
サポートも充実しています。
時間外でも、いつでも質問にお答えします。
作文の添削は無制限 に行っています。
留学やホームステイなどに必要な書類の作成、
お仕事で必要なイタリア語の翻訳や通訳も、
生徒さんには 無償で お手伝いしています。
プライベートレッスンは、1時間４０００円。
年会費、入会金、テキスト代はもちろん、キャンセル料
一切いただきません 。
いただくのは 授業料のみ 。
レッスン時間やパターンは、あなた次第。
１日１０分毎日したい。
検定前の短期間だけちょこっとしたい。
留学前の短期間だけちょこっとしたい。
などなどいろんなご要望にできる限りお答えします。
現在 １時間たっぷり無料体験 レッスン実施中です。
是非お試しください。そして、実感してください。
無料体験レッスンのお申し込みはこちら！
無料体験レッスンのお申込み
お申込みお待ちしています。
レッスン料 のご案内 体験レッスン のお申し込みはこちら
Valentino Skype Lesson
私、実は英語も勉強しています。
こちらはもう足掛け…うん十年です。
時々、働いているお店に英語圏の方がいらっしゃるのですが…。
オーダーは聞けても、世間話はほとんどできず
な、情けない…。
そんなわけで、また NHK の ラジオ講座 を
聞き始めておるわけですが…。
特に私がお勧めするのが、
英会話タイムトライアル！
短い日本語のフレーズを時間内に
テンポよく英語で言い換えていくのですが、
この機械的な作業がいい！
簡単な英語で、会話に役立つ表現を
様々なシチュエーションで紹介しています。
とてもいい番組です。
無料会員登録しなくちゃかもしれませんが、
ネットのストリーミングで先週放送分を
聞くことができます。
ここをクリック
英会話タイムトライアルストリーミング
ラジオを聞きながら、はて…イタリア語では
どういうんだろうとつい、気になってしまいます。
将来的には英語とイタリア語、
２つの言語で言えるように
なるのが理想ですが…。
ああ、イタリア語でも同じの作ってくれないかな～。
というわけで、思いっきり パクって みよう！
英会話タイムトライアルで紹介された表現を
Valentino にイタリア語にしてもらいました。
パクっているので、もしかしたら、
削除要請がくるかもしれません…。
でも、番組の宣伝もしているので、
許されるかなあ…。許してね
番組のように 音声 でできればいいのですが、
そこは大目に見ていただいて…。
発音はカタカナで書いてみました。
赤字になっている文字にアクセントを置いて
発音してみると、それらしく聞こえると思います。
それでは早速始めましょう。
５月のテーマは おもてなし 。
先週は 道案内 フレーズです。
５月８日放送分です。
まずはこちら
あちらのほうです。
イタリア語で言うと？
いかがでしたか？
それでは解答例です。
Da quella parte.
ダ クエッラ パルテ
道案内の最も重要な表現かもしれません。
何か聞かれたら、何はともあれ
まずこれを言ってください。
あちらのほうです。
Da quella parte.
ダ クエッラ パルテ
例えば…。
Dov'è la stazione ?
駅はどこですか？
と尋ねられたら…。
Da quella parte.
と、とりあえず前置きして、
その後に、細かい説明をします。
次です。
右側にあります。
いかがでしたか？では、解答例です。
È a destra.
エ ア デーストゥラ
ちなみに 左側にあります なら…。
È a sinistra.
エ ア スィニストゥラ
次です。
ここから１０分です。
いかがでしたか？では、解答例です。
Da qui ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
volerci は、（時間・経費・道具）などが、
必要である・かかる という意味ですね。
主語になるのは かかるもの 。
ここでは 時間 の １０分 です。
Da qui ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
歩いて を付け加えるなら…。
ここから歩いて１０分です。
Da qui a piedi ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ ア ピエディ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
と言ってもいいですが、そもそも歩いている人には
必要ないでしょう。
バスで なら…。
Da qui con l'autobus ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ コン ラウトブス チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
電車で なら…。
Da qui con il treno ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ コニル トレーノ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
もう一度言ってみましょう。
ここから１０分です。
Da qui ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
つづいて…。
…のそばにあります。
これは？
言えましたか？解答です。
È vicino a ...
エ ビチーノ ア …
もう一度言ってみましょう。
…のそばにあります。
È vicino a ...
では、文の中で使ってみましょう。
駅のそばにあります。
言えましたか？
駅のそばにあります。
È vicino alla stazione.
エ ビチーノ アッラ スタツィオーネ
もう一度行ってみましょう。
È vicino alla stazione.
次です。
…の隣にあります。
言えましたか？
È accanto a …
エ アッカント ア …
…の すぐ 隣にあります。なら…
È proprio accanto a …
エ プロープリオ アッカント ア …
では、文章で言ってみましょう。
ガソリンスタンドの隣にあります。
正解例です。
È accanto alla stazione di servizio.
エ アッカント アッラ スタツィオーネ ディ セルヴィツィオ
隣にの使い方分かりましたか？
ガソリンスタンドは
la stazione di servizio です。
ラ スタツィオーネ ディ セルヴィツィオ
もう一度言ってみましょう。
ガソリンスタンドの隣にあります。
È accanto alla stazione di servizio.
次です。
…と思いますが。
道案内するときに１００パーセント確信が持てない時。
…と思いますが…。
断言しない言い方。これにはいくつかの言い方ありますが、
Penso che ......
これを使ってみましょう。
che 以下の節の動詞には 接続法 を使います。
では、文章で言ってみましょう。
ここから５分くらいだと思いますが…。
先ほどの
Da qui ci vogliono 10 minuti.
ダ クイ チヴォーリオノ ディエチ ミヌーティ
こちらの文章を参考にしてください。
接続法にするのはどの単語でしょうか？
いかがですか？接続法 が正しく言えましたか？
それでは解答例です。
Penso che da qui ci vogliano 5 minuti.
ペンソ ケ ダ クイ チヴォーリアノ チンクエ ミヌーティ
Penso che ... 接続法 便利ですね。
もう一度言ってみましょう。
ここから５分くらいだと思います。
Penso che da qui ci vogliano 5 minuti.
いかがでしたか？
道案内するときには言葉が詰まってしまいがちです。
とりあえずあちらのほうです。から始めましょう。
では、今回のフレーズのおさらいです。
あちらのほうです。
Da quella parte.
右側にあります。
È a destra.
ここから１０分です。
Da qui ci vogliono 10 minuti.
…のそばにあります。
È vicino a ...
駅のそばにあります。
È vicino alla stazione.
…の隣にあります。
È accanto a ....
ガソリンスタンドの隣にあります。
È accanto alla stazione di servizio.
…と思いますが…。
Penso che ....
ここから５分くらいだと思いますが。
Penso che da qui ci vogliano 5 minuti.
いかがでしたか？
もうちょっと見やすく作れればいいのですが…。
何はともあれ、短いフレーズが咄嗟に出てくるように
トレーニングすれば、いつしかイタリア語で
楽しく会話ができるようになるのではと、
ささやかな期待をもちつつ…。
お付き合いありがとうございました。
【 Valentino Skype レッスン 】
福岡のフィレンツェ人こと
Valentino が Skype でイタリア語を教えています。
東京九段下のイタリア文化会館で
２０１３年４月まで１６年間初級から上級まであらゆる
レベルのクラスで教えていました。
トータルでは２０年以上
日本で日本の皆様にイタリア語を教えています。
日本の方が陥りやすい間違い、おかしやすいミスを
知り尽くしています。
この２０年間で身に付けた知識と技術を
惜しみなくあなたのイタリア語学習に ご提供 いたします。
語学学習には根気が必要です。
飽きずに長く続けるためには
まず、楽しむことが大切！
楽しいトークでレッスンを盛り上げて、
イタリア語がもっと喋りたくなる気に
させていきます。
私のレッスンのモット―は、とにかく
できるだけ イタリア語話してもらうこと！
間違いを恐れずに、一言でも多く
イタリア語で話してみる。
ネイティブの講師が一方的に喋るだけ…。
生徒さんは相槌打つだけ…のような
不毛なレッスンはいたしません。
サポートも充実しています。
時間外でも、いつでも質問にお答えします。
作文の添削は無制限 に行っています。
留学やホームステイなどに必要な書類の作成、
お仕事で必要なイタリア語の翻訳や通訳も、
生徒さんには 無償で お手伝いしています。
プライベートレッスンは、1時間４０００円。
年会費、入会金、テキスト代はもちろん、キャンセル料
一切いただきません 。
いただくのは 授業料のみ 。
レッスン時間やパターンは、あなた次第。
１日１０分毎日したい。
検定前の短期間だけちょこっとしたい。
留学前の短期間だけちょこっとしたい。
などなどいろんなご要望にできる限りお答えします。
現在 １時間たっぷり無料体験 レッスン実施中です。
是非お試しください。そして、実感してください。
無料体験レッスンのお申し込みはこちら！
無料体験レッスンのお申込みお申込みお待ちしています。
レッスン料 のご案内 体験レッスン のお申し込みはこちら
Valentino Skype Lesson