魂(Seoul)ブログ!

カナタ語学院に短期留学してました。

しゃっくり

2014年04月15日 | 韓国語と韓国文化
今更で恐縮なんですが、、、

最近「トキメキ☆成均館スキャンダル」を見てます。

コロ役のユ・アインって俳優さん、めっっちゃいいですね(今更)

このドラマで人気が爆発したというユ・アイン。
主人公を見守る、寡黙で不器用なイケメン役です。

遅ればせながら・・・
私も毎回キュンキュンしながら見ています。

経歴を調べると、
チェジフン主演のアンティークにも出てた、と。
えぇーこんな素敵な人いたっけ・・・!?




役によって全然雰囲気が変わる。
韓国俳優さんって、ほんとにすごいですよね。笑

-----

そうそう、今日の記事、
タイトルがなんで「しゃっくり」かって。

ユ・アイン演じるコロ。
粗野で、コロ=暴れ馬というあだ名がついているが、
女性に免疫がなく、女性の前だとしゃっくりが出てしまう・・・

この設定、どこかで見たことある・・・


「バンジージャンプをする」

この映画のビョンホン様も、
普段はしっかり者だが、緊張するとしゃっくりが出て・・・という人物。
それで、とても有名な場面があるのだ。

しゃっくりって、緊張すると出るもの!?という違和感はありつつ、
コロのしゃっくり設定に、ビョン様を思い出してニヤリなのでした。

-----

ちなみに、しゃっくりは、韓国語で、
딸꾹질(タルックチル)

トキメキ☆成均館スキャンダルでタルックチル覚えました!
そんな人多いと思いますが、私もこれでばっちり覚えられそうです笑