Statement ステートメント。 | 日本画いろは 川村愛

日本画いろは 川村愛

福岡在住の日本画家 川村 愛 の【 ことのは帳 】です。
絵のこと。日々のこと。綴ってまいります。

【East Meets West Exhibition in Japan 】

開催まで1週間となりました‼️


Facebookページでは参加作家の紹介をしています。

→下記リンクからご覧ください!


私も自己紹介としてステートメントをまとめてみました。 


【East Meets West Exhibition in Japan 】開催まで1週間となりました。 Facebookページでは参加作家の紹介をしています。 私も自己紹介としてステートメントをまとめてみました。 ♦︎川村愛 (日本画家) 自らが出逢った季節の花々や生き物達に、日常の中で生まれてくる人の『情』を投影し、日本画という、古来、日本に伝わってきた技法と精神にのっとって制作をしています。 要素を削ぎ落としたモチーフだけの構図は、琳派やジョージア・オキーフの作品に影響を受けています。 近作は、銀箔を硫黄で変化させ侘びた味わいを引き出す『焼箔』技法を用いることで、時の移ろいを表現し、簡潔な構図の画面に奥行きをもたらしています。 To flowers and the creatures of the season when I met, I reflect "the feeling" born in daily life and produce it in conformity with the 日本画 Japanese-style painting technique and the mind that reached Japan from ancient times. The composition only for the motif which trimmed an element is affected by a work of 琳派 Rin-pa and Georgia O'Keeffe. In the recent work, I use technique the "焼箔 sulfidation foil " which changes silver foil with sulfur, and express Wabi taste and bring the depth to a screen of concise composition. ………………………………………………………………………… 🇺🇸🇯🇵East Meets West Exhibition in Japan ▪︎2018年5月24日(木)〜29日(火) 11:00〜19:00(最終日18:00) ▪︎410ギャラリー 〒812-0026 博多区上川端町11-8 川端中央ビル4階 ▪︎入場無料 ☆https://www.eastmeetswestexhibit.com/ ☆https://www.facebook.com/events/2006785479648880/?ti=icl ☆オープニングレセプション&トークイベント ▪︎5月26日 18:00〜20:00 ▪︎会費2,500円 ▪︎https://www.facebook.com/events/228120707955491/ #日本画 #日本画家 #日本画展 #japanesestylepainting #nihonga #sumie #artist #福岡 #fukuoka #九州 #kyushu #floridaartist #americanart #japaneseart #art #美術 #絵画 #芸術 #アート #展覧会 #ギャラリー #gallery #箔 #川村愛 #aikawamura

A post shared by Aikawamura (@nihongairoha) on




♦︎川村愛 (日本画家)


自らが出逢った季節の花々や生き物達に、日常の中で生まれてくる人の『情』を投影し、日本画という、古来、日本に伝わってきた技法と精神にのっとって制作をしています。

要素を削ぎ落としたモチーフだけの構図は、琳派やジョージア・オキーフの作品に影響を受けています。

近作は、銀箔を硫黄で変化させ侘びた味わいを引き出す『焼箔』技法を用いることで、時の移ろいを表現し、簡潔な構図の画面に奥行きをもたらしています。


To flowers and the creatures of the season when I met, I reflect "the feeling"  born in daily life and produce it in conformity with the 日本画 Japanese-style painting technique and the mind that reached Japan from ancient times.


The composition only for the motif which trimmed an element is affected by a work of 琳派 Rin-pa and Georgia O'Keeffe.


In the recent work, I use technique the "焼箔 sulfidation foil " which changes silver foil with sulfur, and express Wabi taste and bring the depth to a screen of concise composition. 


。。。。。。。


ステートメントは、作家のコンセプトやテーマのこと。

日本では画材や技法のことを話すことが多いですが、海外ではコンセプトを重視しますので、以前から『ちゃんとまとめないと…』と思っていました。まとまってるのかな?

日本画を推しすぎるのではなく、アメリカなど海外の作家の例を挙げると身近に感じられると聞きましたので、本当に影響を受けているジョージア・オキーフの名を挙げました。

ジョージア・オキーフや篠田桃紅先生のような、かっこよさと100まで描き続ける精神と健康を持ちたいなぁと思います。


英文は…もっと精度を上げたいところです。



…………………………………………………………

◎展覧会のご案内

🇺🇸🇯🇵East Meets West Exhibition in Japan

 ▪︎2018年5月24日(木)〜29日(火)

     11:00〜19:00(最終日18:00)

▪︎410ギャラリー

   〒812-0026 博多区上川端町11-8 川端中央ビル4階

▪︎入場無料


https://www.eastmeetswestexhibit.com/

https://www.facebook.com/events/2006785479648880/?ti=icl


☆オープニングレセプション&トークイベント

   ▪︎5月26日 (土)18:00〜20:00

   ▪︎会費2,500円 

 ▪︎https://www.facebook.com/events/228120707955491/



#日本画 #日本画家 #日本画展  #japanesestylepainting #nihonga #sumie #artist #福岡 #fukuoka #九州  #kyushu #floridaartist #americanart #japaneseart #art #美術 #絵画 #芸術 #アート #展覧会 #ギャラリー #gallery #箔 #川村愛 #aikawamura