「不」と「没」は、どちらも否定副詞です。
１、一般的に言うと、「不」はまだ行われていない動作を否定し、「没」はすでに行われた動作を否定します。
①我不去东京/ 私は、東京へいかない。（まだ行われていない動作）
②他不喝啤酒。/彼は、ビールを飲まない。（まだ行われていない動作）
③昨天我没去东京。/昨日、私は東京へ行ってなかった。（すでに行われた動作）
④昨天我没喝啤酒。/昨日、私は、ビールを飲まなかった。（すでに行われた動作）
２、動詞の後ろに構造助詞の「过｣があるとき、動詞の前には「没」しか用いることができません。
⑤他没来过日本。/彼は日本へ来たことがない。
⑥我没看过这本书。/彼はこの本を読んだことがない。
３、動詞「是」の前には「不」を用い、「没」は用いません。
⑦他不是日本人。/彼は日本人ではない。
４、「有」の前には「没」を用い、「不」は用いません。
⑧我没有女朋友。/ 私には彼女がいない。
５、過去を表すときは、「在」の前には「不」と「没」のいずれを用いてもよいです。
⑨昨天我去找你，你没在家。/昨日、私は君を訪ねましたが、君はいなかった。
⑩昨天我去找你，你不在家。/昨日、私は君を訪ねましたが、君はいなかった。
６、未来を表すときには、「在」の前には「不」を用い、「没」は用いません。
⑪明天我不在家。/明日、私は家にいない。
【板橋区・墨田区☞英語・中国語・日本語・韓国語の語学教室】
＞＞（板橋教室） 板橋区役所前駅から徒歩１分
＞＞（曳舟駅教室） 曳舟駅から徒歩３分；押上駅から徒歩８分
凱恩国際教育 ⇛ http://www.kionn-gaion.com
中国語の会話サロン ⇛ http://kionn-gaion.com/salon.html
