One of our biggest events on this cross-country trip was to attend the annual family reunion in Hunter, New York at the end of July in 2016. When we left our house in California in late June, we only made a plan to visit Grand Tetons NP, Rocky Mountain NP and Red River Gorge in Kentucky. Even after arriving our last planned destination in Kentucky, we were still not sure where to go next. While we were climbing in Red River Gorge, we met a hard core couple working on a tough climbing project. They told us that there is a sport climbing spot called “Rumney” in New Hampshire and this place is “wicked cool!”. We had a fun chat with them and were “psyched” to send more projects, so we took their advice and decided to check it out!

今回（2016年）のアメリカ横断のメインイベントは、7月末にニューヨークで予定している家族会に参加すること。旅の行程は、グランドティートン、ロッキーマウンテン、ケンタッキー州のレッドリバーゴージでクライミングをすることまでは事前に決めていたけれど、その先はまったくノープラン。6月25日に出発して、7月8日に計画済みの最終目的地ケンタッキーに到着した後も、次なる目的地をどうするか決め兼ねていた。翌日の宿も決めず決まらずにクライミングをしていると、隣にやってきたハードコアなクライマーカップルが、「ニューハンプシャー州にすっごくクールな”ラムニー”っていう岩場があるから絶対行くべきだよ！」と教えてくれた。あまりのゴリ押し振りと、久しぶりにクライミングをして熱があがったのもあって、話を聞いているうちにすっかりその気になり、実際に行って見る事に！

On our way to get to there, we visited one of Mr. R’s sisters in Ohio and celebrated her birthday together. We also made a detour to Niagara Falls(the article’s here).

Rumney is a sleepy little town with population of less than 1,500. There is a restaurant, a café, some fast-food shops and a supermarket. The one thing that really scared me was the wild bears hanging around the town. One day we saw a bear scavenging on a dumpster outside the restaurant and Mr. R decided to report that to the staff inside. I was waiting for him in our car alone and scared and holding 2 big bear spray cans ready to deploy. But the staff’s response was….”Yeah, we know her, she is always around. Don’t worry she won’t do anything to you”. Yes, she was right, the bear didn’t bother us at least while we were there. but seriously…? Can you live with bears just like that??

途中、少し遠回りをしてナイアガラの滝を拝み（記事はこちら）、ケンタッキー州を出て3日後にラムニーに到着。ラムニーはとても小さな田舎町で人口も1500人ぐらいだそう。ダウンタウンにもカフェと、レストランが１軒ずつしかなく、他にはファストフード店数軒とスーパーがあるのみ。驚いたのはこの町の人たちはなんと野生の熊とともに生活をしていること。普通に道に熊が歩いていたり、これは残念だけど、レストランの外にあるゴミ箱を物色していたり、、、。R氏がレストランの人に熊がいることを伝えてくる！と車から出ていったあと、一人残された私はビビリながら熊撃退スプレーを両手に持って待機。でもレストランの人のコメントは、「あぁ、あの熊ね。いつも来るのよ。何もしないから大丈夫よ。」と。この余裕な対応にはさすがにヒイたわ。

Mama bear with 3 cubs playing on the grass, just 50 yard away from a road.

As for climbing, Rumney has around 1,000 routes(5.6 – 5.14+) mainly sport but there are trad and bouldering routes as well. This place is popular with climbers from Montreal and Québec, Canada as it is within 5 hours driving distance from there. The rock type is schist, rough and sticky texture (to me) and there are plenty of holds, flakes, knobs and ledges to shake out your pumped arms or relax your feet and most of them are well protected. We used Mountain Project to find routes and worked on mainly 5.8- 5.9 projects. I would like to be a 5.10 lead climber someday…

ラムニーはスポートクライミングがメイン(5.6～5.14+)で、ラウト数はなんと約1,000本！カナダ（特にフランス圏）のクライマー達にも人気で週末はフランス語が飛び交っていてかなり新鮮だった。岩質はシスト(schist)と呼ばれている結晶片岩。表面は灰/銀色でその中に混じっているクリスタルが陽に当たってキラキラしていた。触り心地はザラザラで壁自体が結構ゴツゴツしているのでホールドも豊富。ただし結構シャープだから指がやられる。あとスメアが効くのはヘタレクライマーには嬉しかった。ガイドブックが手に入らず（もう増刷しないらしい）、マウンテンプロジェクトとフレンドリーなクライマー達から得た情報を頼りに5.8-5.9をリード。いつまで経ってもレベルが上がらないけれど。。。

My first time to use the pigtail anchors. Pretty simple and reliable!

We are a party of two so we dont really have a chance to take “sending photos”…

A nice view from the ridge

Mr. R is on rappel!

For base camp, we stayed at Mountain Pines Campground only 5-7 minutes away from the climbing spot. It is $10 per person per night with hot shower, free wifi (near the reception area) and access to the river where you can swim or dip your tired feet. This place is nothing special but quiet and comfortable and we liked it a lot. We stayed there more than a week and this was our record to sleep in a tent for 8 nights. We slept pretty well :). While we were staying there we made a day trip to Portland, Maine to get fresh lobsters. Mr. R has been dreaming about cooking them in his Dutch oven! It was a very very special treat to me. Yum!

ベースキャンプは一泊一人10ドルのMountain Pines Campgroundというキャンプ場を見つけ、とりあえず3泊予約をしたけれど、このキャンプサイト、設備は最低限だけれどとにかく居心地がよく、終わってみれば8泊も滞在していた。こんなに長い間テントで寝たのは初めて。そして毎日快眠だった。天気があまりよくなかったから、雨の日を利用してメイン州の海沿いの魚屋まで伊勢海老（名産）を買いに行き、この旅の小道具として持ってきたダッチオーブンで蒸し焼きにして美味しくいただきました！

The routes and summary of this cross-country trip is here. この旅のまとめはこちら。

Our camp site. Nothing special but quiet and peaceful!

Oh yes!! these are the ones from Maine!

Nothing better than freshly cooked lobster from dutch oven and an icy cold beer!!

Visited on 7/13 to 7/23/2016