Hi everyone J-yO デース！
今週はベイビーシッターのお手伝いで忙しいJ-yOデース。子供はこんなにSwing（ブランコ）が大好きとは！
今回はアメリカのスーパーマーケットの定番ハム、オスカーマイヤーのハムのコマーシャルで英会話を勉強しまショー！
話はおじいさんがなんでもバカ正直に話すところから始まりマース。
この子は何をみてうぇーという顔をしているのでショーか？おじいちゃん何見せているの？
さっそくビデオを見ながら勉強してみまショー！
１．ビデオを見る・聴く
２．英文を見てみる
３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）
４．英文なしでビデオを聞いてみる
とすると学習成果が上がります。ガンバ！
|
今週のビデオはこちら。いってみyo-！
↓↓↓↓↓↓↓↓
Oscar Mayer Deli Fresh Honey Ham ' Grandpa' TV Commercial
English
|
日本語
| ||
Granddaughter: When did you know that Grandma was the ‘one’.
Grandfather: When her sister dumped me.
（私はね、はっきりいうよ、はっきり。）
|
孫娘：いつおばあちゃんが運命の人だとわかったの？
祖父：彼女のお姉さんが交際を断ったとき。
| ||
Grandson: Grandpa was my dad a good athlete?
Grandfather: No
（運動音痴の割には結構飛距離でているけど）
|
孫：おじいちゃん、お父さんは運動神経良かった？
祖父：いいや。
| ||
Daughter: Oh Dad! You remember my friend Alex?
Grandfather: Yeah, the one that had the work done! Good to see yea.
（じじい、なんでそのこと知ってんだ？）
|
娘：おとうさん！アレックス覚えているでしょ？
祖父：もちろん。あの胸の整形した子だろ？またお会いできてうれしいよ。
| ||
Grandson: (W____ __ __ __ ____ __ ___?)
Grandfather: The ground.
Grandson: Sighhh.
（やっぱりそうなのね）
|
孫:死んだら僕たちはどこに行くの？
祖父：土の中。
孫：は～
| ||
Grandfather: Who’s your girlfriend?
Girl: Sigh. His name is Chad.
（どもーチャドっすー）
|
祖父：その女友達は誰だい？
孫娘：はー。*彼*の名前はチャドよ。
| ||
Grandfather: And that’s where babies come from.
Narrator: Sometimes being too transparent can be a bad thing.
（うげっ！トラウマ確定！）
|
祖父：そしてこれが赤ちゃんが出てくるところだ。
ナレーター：明快すぎる説明は時に悪いことにもなります。
| ||
Grandfather: This looks good.
Narrator: But not with the Oscar Mayer Deli Fresh clear pack. It’s what you see is what you get food. It’s Oscar Mayer.
|
祖父：これいいな。
ナレーター：しかしオスカー・マイヤー・デリ・フレッシュクリアパックは違います。
「あなたが見たものがあなたが得る」食べ物です。オスカーマイヤー
|
うーん、大事な教育ダ～けど、ちょいとえげつないデースか？！
See you next time!
See you next time!
| おすすめリンク | ||||
| ||||
今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
|
正直すぎるのは何だよね、という時もあるけどうちの製品はいいよ。。
|
hahahaクイズ！答え
Where do we go when we die?
クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。
|
0 件のコメント:
コメントを投稿