【旧 八月廿六日 先負】白露・玄鳥去(つばめさる)
週間予報では日中でも30℃を上回る夏日はほぼ店じまいのようです。もっとも心地よい25℃前後の気温でも、春なら穏やかで暖かいといい、秋は涼しくて爽やかというのは、やはり季節の移り変わりに対する肌感覚ですね。先週は3連休でしたが、今度の週末も月曜日を挟んでまた秋分の日。台風16号の進路が気になりますが、バーベキュー、あるいはお弁当をもって秋空の下でアウトドア・パーティーはいかがでしょう。高円《たかまと》の 尾花吹き越す 秋風に
紐解き開けな 直《ただ》ならずとも
~大伴池主 『万葉集』 巻20-4295
高円の尾花をなびかせて吹く秋風に、
衣の紐を解きましょうよ。何をするというわけではないけど。
詞書によると、753年9月16日(天平勝宝5年8月12日)、廷臣たちがお酒を持ちよって高円山に登った時の歌とあります。以前にもご説明しましたが「紐を解く」というのは男女の契りを連想させる言葉として使われますが、ここでは酒宴の中でわざとこの言葉を使っています。秋風が紐を解くように吹きつけるという意味と、さあ、みんなベルトをゆるめてリラックスしましょうよ。という意味を含めているようですが、結句で「男同士でチョメチョメするってことじゃないよ」とわざわざことわっているところがいいですね。
にほんブログ村
d ^_^; よろしければ 1Day 1Click を↑