コメント一覧 (13)

1. • 1. 難民
   • 2017年03月08日 13:49
   • 日本が『共和国』をつるまで清の『合衆国』を使って中華民国が『民国』
     中華人民共和国が和製漢語の『共和国』を採用したようでは？
     
     『共和国』を当時の中国の民国にしただけの気が
2. • 2. 村雲
   • 2017年03月08日 17:32
   • ＞ですから、臨時政府は独立の際に中華民国の属国に戻る事を前提としていた、というのは以前から書いていた通り。それを中華民国政府に分かるように付けた国号が "대한민국" という国号だったのです。
     
     自分は、同じように考えていました。
     『ザ・コールデスト・ウインター朝鮮戦争』（デイヴィッド・ハルバースタム著）に、アメリカ亡命中の李承晩が、蒋介石の子分だったように、描写されていたためです。
     両班出身で、日本統治を知らない李承晩にとって、中国の属国になるのは、当たり前のことだったと思います。
     中華民国の最初の子分になることにより、序列１位の朝貢国になれると信じ、誇らしかったと思います。
3. • 3. Nanashi has No Name
   • 2017年03月08日 20:57
   • 前から「民国」って世界に2つしかないの何故？
     って思ってましたが、謎が解けました。ありがとう。
4. • 4. とくめ
   • 2017年03月08日 22:41
   • かなり噛み砕いて説明いただきましたが、やはりおでん文字は難しい…
     しかし、国名でも忠誠を誓うなんて、本当に骨の髄から属国なんだなぁ
5. • 5. 嫌韓世捨て人
   • 2017年03月08日 22:50
   • この話し、以前聞いたことがあったけど、とても分かりやすく解説してくれたのでしっかりと理解できました。
     でもこんな事書いて大丈夫ですか？そこが少し心配になります。実は今までの書き込みで金田さんがどなたか大体分かったのですね。というより、モロバレじゃないですか！
     変な人が来ない事をお祈りしております、、、
6. • 6. 升平
   • 2017年03月09日 00:23
   • >대한민국
     
     そういえば魯迅の小説で民国何年という表現がありましたね。普通、中華民国とは言わないですし、だから大韓民国か。
     
     わざわざ、Republicを民国にするなんて、、
     
     そういえば
     
     元宗主国の中華民国(台湾)見捨てて中華人民共和国にすり寄るところから見ても李氏朝鮮と変わんないですね。
7. • 7. sig
   • 2017年03月09日 10:08
   • この記事と関係ありませんが、
     
     대만を漢字にすると「大万」になってしまいます。
     ハングルは表音文字ですのでそれは仕方ないとは思いますが、대한민국の대をデハングックの人達は大きいと認識しているのでしょうか。
     もしそうであれば、台湾に名前では負けている気がします。
     
     http://hot-korea.com/tool/translation/result.php#aid-result
     
     韓国語翻訳（読み方ルビ付き）をミナＱさんがブログで紹介されていたので試してみました。
8. • 8. sig
   • 2017年03月09日 10:13
   • 7. sig＞ハングックではなくデハンミングックでした。
9. • 9. 中年 Ｆ
   • 2017年03月09日 12:08
   • 三韓というのは今の韓国の南半分くらい、朝鮮半島全体からすると３分の１弱、それでも「大韓」と名乗りたかったんですね。
     
10. • 10. 7C
    • 2017年03月10日 18:45
    • 中華民国には民国紀元（民国暦）ってのがありました（いまでもあんのか？）。民国○年ってやつです。。孫文が中華民国臨時大総統に就任した1912年1月1日を中華民国元年元日と翌日2日に通達してます。袁世凱は皇帝に就任したとき、洪憲という元号を立てたのでその間はなかったということになるのか、元号と紀年法は別物だからなかったことになるのか分からないけど、中華民国の統治下に居れば、毎日「民国○年」というのを聞かされることになるはず。
11. • 11. 村雲
    • 2022年12月30日 23:21
    • 雑記シリーズ：観測気球を上げないと中国からの入国制限をできない韓国政府
      
      　日米伊印などが、中国からの入国制限を実施します。
      　それに関するニュースが、朝鮮日報や中央日報によく載っています。
      　次のようにです。
      
      　・朝鮮日報：海外からの感染者の割合、中国が急増…韓国政府は今になって水際対策を準備
      　https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/12/30/2022123080011.html
      
      　・朝鮮日報：米国に続き台湾・インド・イタリアも中国からの入国者を検査
      　https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/12/30/2022123080013_2.html
      
      　・中央日報：日本・イタリアに続き米国も「中国発入国者の新型コロナ検査義務化」発表
      　https://japanese.joins.com/JArticle/299345
      
      　・中央日報：中国人観光客、訪韓予約４倍急増…韓国、あす中国発の入国防疫発表
      　https://japanese.joins.com/JArticle/299350
      
      　これって、明らかに観測気球ですよね。
      　韓国が、中国からの入国制限を実施するための。
      　っで最後の記事によると今日（12/30）、中国発の入国防疫発表らしいのだけど。
      　どうなったんだろ。
      　日和ったのかなあ。
      　中国政府怒ってるもんなあ。（↓）
      
      　・中央日報：「８億人コロナ感染」津波にも…中国官営紙「各国の入国取り締まりは『浅知恵』」
      　https://japanese.joins.com/JArticle/299377
12. • 12. うるふ
    • 2022年12月31日 09:15
    • ＞11. 村雲さん
      ＞これって、明らかに観測気球ですよね。
      ＞韓国が、中国からの入国制限を実施するための。
      
      |ω･)ﾁﾗ
      
      国民感情を勘案して、結果的に日米より強力な入国制限になったみたいですね（笑
      
      【朝鮮日報】米日より強力な防疫措置… 中国人観光客の入国を事実上封鎖（韓国語）
      https://n.news.naver.com/article/023/0003737822?ntype=RANKING
      
      極端だなぁ。世界が羨むＫ防疫体制なのに日米に遅れて対策してるし
      支持率だって低空飛行だけど下げ止まりしてるのに。
      
      支持率は上がるでしょうけど、中国は報復してくるでしょうねぇ。
      その報復合戦に韓国は勝てるのかなぁ。
      日本を日韓蜜月アピールのために利用しないで欲しいけど。
      
      日本は「韓国が困ってるんだから助けよう」とか止めてほしい。
13. • 13. 村雲
    • 2022年12月31日 10:18
    • ＞12. うるふ さんへ
      ＞国民感情を勘案して、結果的に日米より強力な入国制限になったみたいですね（笑
      
      確かに。
      最近報道された、韓国人が世界一中国人を嫌っているというニュースもあったし。
      
      ・朝鮮日報：「中国に否定的」81％…韓国人の対中感情が7年前と一変、世界56カ国でトップに
      https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/12/28/2022122880010.html
      
      これでは野党も反対しにくいでしょうね。
      
      ＞支持率は上がるでしょうけど、中国は報復してくるでしょうねぇ。
      ＞その報復合戦に韓国は勝てるのかなぁ。
      
      それなんですよね。
      韓国人は中国が嫌いだけど、恐中だから。
      どこかで腰砕けて、、、そうかといって何か貢ぎ物はあるかなあ。
      あれか、「韓国は、一つの中国を全面的に支持する」とか言って、台湾を売っちゃうのかな。