ドイツ車に乗る機会がありました。

外出に乗るとスイッチ類の

レイアウトをつい意識して

見てしまいます。

※メーカーのこだわりと

受け継がれているノウハウは

唸らされる事が多いです。

んで、

今回気になったのがコレ

第一印象は何かニオイでもするのかな？

でした。

もっと口の位置に記号を付ければ

良いのでは？と思ったのと

クチビルのアイコンの方が

直感的にわかりやすいんじゃないかなと

日本人の私は思ってしまうわけです。

これが文化の違いですね。

ちなみに、

「映画ロッキー」でジョッキに

入った生卵を一気に飲み干すシーンが

ありました。

生卵を食する文化の私たちは

「栄養をつけるため」

「醤油を入れればもっと飲みやすい」

などの感情しかわかないシーンですが

熱処理しないもとを食べない文化の

アメリカではロッキーの

死ぬ気覚悟のあらわれ

としての描写となるのです。  

文化の違いや生活環境の違いは

発見に満ち溢れています。