ある「世捨て人」のたわごと

「歌声列車IN房総半島横断鉄道」の夢を見続けている男・・・ 私の残された時間の使い方など

ヘンリー・ライダー・ハガード自叙伝 第13章 「エリック」と「ナダ・ザ・リリー」 (1) 機械翻訳

2014年09月14日 | 好きな歌

第XIII

                「ERIC BRIGHTEYES「AND」NADA THE LILY

  「エリックBrighteyes" - 皇后Frederick--に捧ぐ
  彼女との対応 - エリック約ラングの手紙 - からの手紙
  RLS - 彼の詩 - "ベアトリーチェ" - マリーコレッリ - レディーフィレンツェ
  コーディーJeaffreson再び - - ディクシー"ベアトリーチェ"批判 - "
  リリー" - ""死ぬ人々の叙事詩 - 卿テオフィロスからの最後の手紙
  シェプ - 彼に"灘"の献身 - /ベール/、Sompseu、/ベール/ -
  サヴィル·クラブ - サー·イアン·ハミルトン - Majubaでの彼の経験 - ラドヤード
  キプリング - サー·ヘンリー·トンプソン - Bungayのマイケル·Fairless - 卿EW
  びくとも - 彼の逸話。

私は "エリックBrighteyes、"の結果であったサガを書き始めた
原稿が示すように1888年8月29日アイスランドへの私の訪問、、、と
私は1888年、クリスマスの日にそれを終えそれは後半に捧げられた
に示されている状況下で皇后フレデリック、
対応は次のとおりです。

兄ウィリアムは、アテネでの英国大使館から私に手紙を書いた
私は彼が1889年10月30日に、一度に一等書記官だったと思うここで、


  それはあなたが皇后フレデリックが私に言ったことを聞いて興味をひく
  最後の喜び彼女の夫は地球上で持っていたことことを他の夜
  彼は彼の最後の経由行い続けている、あなたの本を読んでいた
  日、彼は彼が住んでいるかもしれないという希望を表現するために使用されたもの
  あなたの知り合いを作る。私はそれの喜びを知っていたと答えた
  あなたがそのようなの死ぬ瞬間を慰めていた知っている与えるだろう
  彼女は私を頼んだところ男、書いて、あなたを教えている。彼女は非常にあった
  このくらいの夫といえば影響を受けて、私は持っていた
  彼について彼女と、その後非常に興味深い会話
  と彼女の家族の残りの部分。 あなたはそれを聞いて喜んでいるでしょう
  プリンスオブウェールズと彼の家族は彼らの方法で「クレオパトラ」を読ん
  ここに、それはあなたの最高の本だと思います。


以下のように1889年12月3日に、私は皇后に書いた:


  マダム、 - 私の弟はと言って、アテネから私に書いているあなた
  陛下は、私の献身を受け入れることによって、私を称えるために配置されている
  ロマンス、「エリックBrighteyes。"

  私は陛下が見たと信じて - - 彼に手紙の中で私が持っている
  私は、このオファーをさせ理由を着手した。従って
  私は彼らに比べて、それ以上を繰り返すことで、トラブル陛下ないでしょう
  私はあなたが最終的に決定する必要がありますしなければならないかを深く光栄と言って
  私の献身を受け入れる。

  私は今、私が持っているあなたの陛下の検討のために同封
  この目的のために書かれた。承認を獲得するように私はとても幸運でなければなりません
  私のドラフトの献身のために、それはのいずれかを尋ねることが多すぎるだろう
  同封のコピーは陛下のが署名した私に返されることがあります
  手、または書き込み//承認がいくつかで私に伝えることができること
  他の方法は?私はすべての可能なから自分を守るために、これを尋ねる
  私が書いたものの書き込みと推定した将来の担当
  完全なアクセス許可なしに。


次に私の兄ウィリアム皇后からの手紙が来る。


                         ナポリ、グランドホテル:1889年12月13日。

  皇后フレデリックは、数日前からの手紙を受け取った
  先生彼の献身をテーマにハガードの弟
  ロマンス、「エリックBrighteyes。"

  皇后は受け入れるにおける最大の喜びを持つことになります
  献身、氏を頼むハガードもそう彼の兄弟を教えて、とする
  彼の手紙のために、彼女の名前で彼に彼女の感謝の感謝を伝えるために
  と彼の献身の草稿のために、皇后あろうに
  一つのコピーに挿入された小さな変化を示唆している。

  それは確かに事実だが皇帝フリードリヒサンRemo--にいる間
  不安のそれらヶ月間、別の希望と不安の、
  その彼は決してに不屈の精神、忍耐と優しさで穴
  忘れてはなら - ミスターを読んで大きな喜びを発見したライダーハガードの
  ブック。彼だけでなく、皇后両陛下は特に賞賛"ジェス"
  その彼女が声を出して彼に大きな部分を読み出す。どのように快適だった
  時間はとても過ごした - とどのように苦いそれが最後に戻って見ることです
  返さないために決して日の幸福は - 簡単に想像できる。

  先生ライダーハガード氏は、ギリシャでのために残していることを彼の手紙で述べている
  第13回:これ皇后はアテネでこれを送信します。皇后
  彼女は一通路に示唆しているわずかな変化を期待している
  献身 - 彼女は魅力的と考えている - 著者を困らなくなり、
  と彼女は心配そうに本自体を読んで楽しみにしている、
  これは現在、彼女のために特別な関心があるだろう!皇后
  非常にその後悔氏ハガードの兄は、アテネではなかった
  彼女の中にそこに滞在し、彼女はこのように喜びを失ったことを
  彼の知人を作ったが、彼女はより幸運かもしれ期待している
  別の時間。


1890年1月19日には、皇后は私に登録された自筆の手紙を送った
今本の原稿密接に結びついているベルリンから。それ
次のように実行されます。


  皇后フレデリックのおかげ氏の彼の手紙のためのライダーハガード
  12月27日には、大幅に長い遅延を後悔
  留守番。

  先生R.ハガードは間違いなく悲しい事情を聞いたた
  生じたので、ローマからの逸脱を急いだ。ここに多くの到着以来、
  避けられない義務を完全に皇后の時間をとっている。

  先生R.ハガードは、彼と彼のように、すべてのこれをよりよく理解できるであろう
  家族はとても最近、同種の悲しい損失を被っている - のために
  皇后は彼女の誠実な提供のこの機会をとる
  哀悼の意。皇后は印刷された草案を囲む
  若干の変更のための提案と献身;氏を頼む
  R.ハガードは"ジェス"のコピーのための彼女の最高の感謝を受け入れ、
  彼女は見ているだけで公開された物語のコレクション、
  彼女は少し余暇を有している場合の読み取りに転送。

この手紙で注釈付きの献身の2つのコピーであり、
皇后の手は、のためにそれが前に二度彼女に送られたようです
それは本の中で表示されるように、それは最終的に解決した。数年後、
私は私の健康のためにホンブルクにいたとき、皇后フレデリックに私に尋ねた
ランチ、私は彼女との長いと面白い会話をしました。私として
しかし、私はその詳細を忘れて、何のノートを保っていない。彼女のように私を感動
単独で魅力的な女性ができ。

「エリックは"ラングに非常に自分自身を賞賛した。ここで私は最初のものです
彼の手紙でそれについて見つけることができます。


  「エリックは「A1を開始します。私は公共のについて何を知っていないが、私は大好きです
  サガそれでもあまりにもよく、それは血まみれの一つである場合は特に
  微妙にナレーション、または実際に非常に愛情の事
  シェイクスピアが言うように残酷に、上下セット。私は章を読んだ
  私が、それは私のための騎手だ。

  PS - 私は黄金の滝を含む4つの章で構成され、読んだことがある。私は思います
  それはあなたが行っている最高のものであるが、もちろん、私は佐賀フェインです!
  私は誰もがそれを行うことができるとは思わなかった。


次に手紙、土曜日の日付。


  私はSwanhildの苦労にエリックを持っている、と私は私が持っているとは思わない
  まだ鈍いページに来る。私は、お世辞したいのですが、文字通り、それはありません
  誰もが今日ではそのような物語を書くべきであることを私に驚き。
  チャールズ·キングスレーはmaunderingでそれを台無しにしているだろうと
  philosophising。私はほとんど保存されていない行を見たことがない
  まだ。また、プロットは良い自然なプロットと文字、
  Gudruda除く、交感神経。私は思う/彼女/少し少なめかもしれません
  フェミニンと虐待ウィリー。文献として、私は本当にそれだと思う
  これまでのところ、私が行っているように傑作。私はほとんどとすぐ必要があるだろう
  もっと冒険談として期待よりホーマー。私は少年の多くはないと思う
  それが終了するまで、誰がそれを下に置くことができます。もちろん、女性がすることはできません
  それの世話をするために期待した。確かにそれは前に出てくる必要があります
  一方、そのようなflukeyことですが、「弓」、どのような口コミや
  人は「エリックは"詩的[最高の資質に満ちている、と言うかもしれない?
  単語疑わしい]フィクション。


次に手紙、日付のない。


  より多くの私はもっと私が除くと思う」、エリック」を検討してください
  あなたが戻って維持することはできません」クレオパトラ」は、私は小説を公開していないと思います
  「エリック」の前にそれはとてもとても、すべての点で多くの最善の方法です。
  おそらくあなたが同意しないと、国民は、おそらくに停止することはありません
  それは/で/できると判断した。私は、1つまたは2つの発言を提案したいと思います
  序文 - もしあれば。死んだ母親との発見
  カーラインとの対話は非常に心を打たれた。明らかにSwanhild
  /必要/ノー魔術などの確か彼女の自然の魔法だろう
  そのように解釈されてきた - 時とずっと後。たぶん
  最終的なバストアップは超自然的にあまり重いことが、より可能性があります
  主観 - はっきりとフェイ、男性のビジョンとして表現。妙に
  十分な、私は日常ズールー平行を見つけた: "私は私のマットのを作った
  男性は上にあるように、「彼は20を殺したズールー族の凶暴氏は述べています
  そして彼の体中assegaisは「湿地における葦のように。"だった彼はある
  キャロウェイ中。 これは、クレオパトラの無限の数の価値がある、
  あなたは北にある自宅にいる理由の一つ。私は誰にもできないだろう
  様については、それを売り歩く、または人を示し、誰かに固執
  ロングマン、それは私のものだったら。


そして再び:


  私は、[*]、イングラムはそれを見なければならないとしますが、私はそれが表示されることがしたい
  へ明日本の中で。比較はいやらしいであり、私はあなたを理解する
  「クレオパトラ」を好む人々は必然的にそれらを与えるものを好む
  最も深刻な労働。しかし、それは本当にない自然なギフトです
  トリック。私はジョージ·エリオットが「Romola」と「ダニエル好ましいポンドを賭け
  事務職生命のシーン。「私は恐ろしい良心を持っている」を「Deronda
  バラードや大手記事が最高のものであることを知っている
  私が好むことを好むだろうが、私は、やった」トロイのヘレンを。"しかし、彼女はだ
  バンドボックス。

[*]/イラストロンドンのニュース/.--エドから。

私はエリックに関係しているラングの見つけることができます最後の手紙
Brighteyes明らか自分から1への答えで書かれてい
私は、彼が作った、ある批判うつ病を示している必要がある
口頭またはその他の本に依存する。


  ボッシュそれはガタガタいい話です!しかし、私のようにそれを読むためにしようとしています
  批判的に私ができると私はサガ読み取りからむしろ新鮮としてこの
  私はより明確に、他の人よりも巨大な難しさを見ることになる
  を除いて愛の物語サガを組み合わせるには、どの
  男は中に何よりも天才の一人だったVolsunga
  世界彼らがしようとしたことはありません他の人はそのようにそれを読むことはありません
  そしてそれはそのように読まれるべきであることは正しくない私の中で完了
  それは衒学むしろ文学なくなるだろうが、私生まれていますように
  融通が利かない人それは誰も行うことができませんでした事柄がぎっしり詰まっている
  確かに誰もそれのいずれかを行うことができませんでした Saevuna部分がある
  優秀な私は唯一の効果のために彼女ののろいスピーチどうか疑った
  terserあってはならないそれが持っていたように私は最後の最後読んだことがない
  は、私はそれに来る前に非常に十分な影響を与えた。現場に
  船上では」の[放浪ビットのようにあまりにも世界はありません
  欲望" - 殿下]はそれが働いたされているため、信頼性の
  マントは、しかし、することなくすべての権利で十分なります
  マントの下に不必要になる債券の交換
  他のビット誘惑それ自体が大丈夫ですが、それはある
  賢人しないように、不明瞭であろう通路の1
  彼らの血に飢えた国民に興味深い私はそれが何もなくてもよいと思う
  あなたはそれに何をしたかのために悪いことではない「時間の心"を行う
  それのための私pedantriesそれは/良いのでそれは私こと/ある
  それが最高になりたい。 Skallagrimはいつも彼の重量の価値がある
  wadmalどのようなwadmalかもしれません。 GroAはの死はあまり私をフェッチ
  私はなぜ知らないただし、一度それをうまく考えていない場合は、
  人間の性質は、それだけで一つとしてより優れていることは確かである
  常に一つは絶望検査でよくやったそれは奇妙である
  事実それはそうですスタイルは首都ですが、私はむしろと思う
  まだ良いです私はそれを確認するために生きる願ってまたは
  むしろ私が住んでいる場合、私はそれを確認しなければならないこと天国ために、ない
  私が通ってそれを見ているので、それか、にうんざりする
  顕微鏡私は私それを見ていなかった場合はほとんど役に立たないであろう
  私のものはいずれも、レンズ、トラブルの価値があるので、私にはありません。

                                            今までユアーズ
                                                        A.ラング


エリックは"やがて出てきたし、十分によくやった確かに書籍等
それが発見され、それでも読者のかなりのを見つけ続けています。
私の記憶は、それが単にむしろとして検討されたことがある
元気流血物語ラングはかなり正しかった紳士
賞賛を分配し、ほとんどの貧しい作者持っていない私たちに非難
の部分はサーガ検討を行ったか、これらの土地を調査
制定されたそれは今までに平均的な読者発生しているのだろうか
1,2時間のために、彼が見て、本のどのくらいの作家
時には知っておく必要がありますしなければならないはさておき投げそして長いか月
知識が彼の費用がいることを準備おそらくない私の
平均的な読者の延長経験は、彼が作者と考えているということです
ときに彼は、彼の余暇の瞬間にこれらのささいなことを生成し言う
読者は彼のタバコを吸っており、このことなくされることになる
わずかな労力

に戻るには「世界の欲望」。この作品はまた、中に出てきた
ラングの手紙から私が収集しコースは激しく攻撃された
私はレビューのどれを持っていないため私はそれらについて覚えているのは、ある
仕事のその部分を区別するために、その加害者努力
ラングmyself--によって書かれたその部分によって書かれた
努力はは常に失敗したこと加えてもよいしかしこれらすべての
物事は長いことで行っている本が残り、 - いくつかによって読み込まれる
熱意をもって

ここにスコットランドからラングRavensheughから別のノートがあり
セルカーク金曜日


  スティーブンソンは、彼がMeriamunによる「わくわくチルドと言う。彼が考えている
  それの多くあまりにも急なバーOD(ysseus非常に多くのenemies--を殺す
  正確にロンギヌスホメロス言うことを - Meriamunが起こりそうな恐れ
  ヘレンを下に再生します。は親切にもスタイルがすべてですと言うことです
  」、およびオデュッセウス上のを追加します私はあなたに手紙を送りましょう
  現在

 目次に戻る


コメントを投稿