16:34
오랜만에 일찍집에 왔는데
엄마랑 누나랑 냉전중..
왜 그러지 하고 슬쩍 물어보니까
인기가요보고 누나가 ｢엄마 신화 너무 멋지지않아?｣
랬는데 엄마 대답이 시큰둥해서
누나 삐져서 방에들어가서 문 걸어잠굼ㅋㅋㅋ
久しぶりに 早く家に 帰ってきたんだけど
オンマと ヌナと 冷戦中..
なぜ そんなことして こっそり 聞いてみたら
人気歌謡を見て ヌナが｢オンマ 神話 とても素敵じゃない?｣
と言ったら オンマの 答えに 誠意がないと
ヌナが 拗ねて 部屋に入って ドアを 閉めて鍵をかけたwww
16:37
문사이두고 투닥대는 모녀를 보고있자니
너무 귀여워서 오늘 신화형들한테 씨디주면서 누나얘기했다고 하니까
신나서 문을 염
근데 엄마랑 싸우다 억울했는지 눈물이 글썽글썽
이뻐서 꼭안고 뽀뽀해주고 씨디전달 후기를 촤라락 펼쳤다
ドアを挟んで 喧嘩する 母娘を 見てると
とても 可愛くて 今日 神話ヒョンたちに
CDをあげながら ヌナの話をしたと 言ったら興味があって ドアを開けた
だけど オンマと ケンカして 悔しいのか 涙がウルウル
可愛くて ぎゅっと抱きしめて ポッポをしてあげて CD伝達 感想を チャララと 広げた
16:39
씨디를 드리러갔는데 복도에서 민우형 혜성형을
먼저 만났다
그러자 민우형이 `야 너희 누나가 혜성이 팬이던가?`하셨는데...
우리누나는....`아...진이형 팬이요...!` 라고했더니
`아..그래...?` 하시더니 두분 모두 사라지셨다...
CDを 差し上げに行ったんだけど 廊下で ミヌヒョンと へソンヒョンに 先に 会った
すると ミヌヒョンが｢なぁ お前の ヌナが へソンのファンだったかな？｣とおっしゃったんですが...
ヌナは...｢あ...ジニヒョンのファンです...!｣と言ったら
｢あ..そう...？｣と言って お二人とも 居なくなってしまった
※ジニヒョン＝チョンジンです
16:40
죄송해요 필교형....
저희누나는 올팬이에요...
제가 순간당황해서 잘못말한거에요...
그리고 신화창조10기에도 가입했답니당...
사랑해요 신화!! 그리고 신화창조!!
申し訳ありません ピルギョヒョン....
僕のヌナは オールペンです...
僕が 瞬間慌てて 間違って言ってしまったんです...
そして 神話創造10期にも 入会してました...
サランヘヨ 神話!!そして 神話創造!!
※ピルギョはへソンの本名です
16:42
엄마한테 엄만 누가좋아? 했더니
`엄마? 엄만 쎄씨봉`
아......끄덕끄덕.....그치...맞아....
엄마였지....
67년생 이셨지...
オンマに オンマは 誰が好き？と言ったら
｢オンマ？オンマは セシボン｣
あ......なるほど.....そう...そうだ....
オンマだった....
67年生 だったね...
※セシボンはグループの名前です
16:52
우리누나는
`wa가 얼마나 좋은데!! 얼마나 멋져!! 솔로로 나와서 자신만의 꿈과 무대를 펼치는게 얼마나 어려운 일인데!! 우리 진이오빠 최곤데!!`
라고 울부짖고 있었다.
僕のヌナは
｢waが どんなに いいか!!どんなに かっこいいか!!ソロで 出て 自分の 夢と ステージを 広げることが どんなに 難しい ことなのに!! ジニオッパ 最高なのに!!｣
と 泣き叫んでいた。
※Waはチョンジンのソロ曲です(･д･｡)
16:52
하아..다시생각해도 귀엽...
はぁ..もう一度考えても 可愛い...
17:10
헐 샤이니다!
わっ SHINeeだ！
(日本語訳:むき)
抱きしめて、ポッポ(ﾟoﾟ;;
ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡
にほんブログ村