いやはや、
焼きが回って、
自ら「捏造ニュース」を自白してしまったCNN！
「焼きが回る」というのは、
火入れしすぎて却って切れ味が悪くなる刃物の意！
以下に明らかだが、
インタビュー途中にバーニー・サンダースが、
「CNN捏造ニュース」とジョークで応えたら、
番組を遮断した・・・。
何とも子供じみたCNNの局対応である。
お陰で、
「CNN捏造ニュース」が相当に堪えているということである。
ウソ発見器なら、
その時点で自白したと見なされる。
相当「焼きが回っている」。
即座に、
トランプツイッターが反応したものだから、
世界中にその様子がばら撒かれる。
この記事もその一つだ。
フェイク(嘘)ニュース・CNNに出演していたバーニー・サンダース氏が、報道機関を表現するのに｢捏造ニュース｣という言葉を使ったら(映像が)切断された。''技術的問題''なんだとさ https://t.co/ylGy5Df1jv
— (日本語訳)ドナルド トランプ (@DonaldTrumpJPN) 2017年2月12日
キャスターも気の毒と言えば気の毒である。
本人の意思とは関係なく、
捏造ニュースの片棒を担がされる訳であるから、
可哀想なものだ。
CNN Abruptly Cuts Off Bernie Sanders After He Jokes About "Fake News"
序に、
書いて置けば、
トランプ大統領は何事においても瞬時にツイートするから、
捏造記事が書きづらい。
これからはこれに限る。
何しろ、
ソース（起源）が否定すれば、
捏造ニュースが形なしだ。
あのヒトラーが得意とした大衆プロパガンダが、
息を潜めた瞬間である。
メディアコントロールは終わった！
【転載開始】
CNN Cuts Off Bernie Sanders After He Calls Them “Fake News” Jokingly
Former Democrat presidential candidate Bernie Sanders was cut off Friday night during an interview with CNN’s Erin Burnett immediately after he jokingly called the network “fake news.”
[IW] The awkward moment happened Friday when Burnett played a clip of President Donald Trump denying knowledge of National Security Advisor Michael Flynn’s alleged talks with a Russian ambassador.
“Well I don’t know. Maybe he [Trump] was watching CNN fake news,” Bernie jests attempting to mock Trump, before asking, “What do you think?”
“It was a joke!” the senator explains to a somewhat bewildered Burnett, but it was too late – the senator was cut off and he stopped receiving audio to his earpiece.
“Erin? Are we on?” Bernie asks.
“It looks like we’ve lost… connection with Senator Sanders,” Burnett attempts to recover.
The interview continued on the other side of a commercial break, but it was deleted from CNN’s “entire interview” upload.
In the past few weeks, the network has strongly objected to the term “fake news.”【転載終了】
【Google仮訳開始】※そのママ
CNNはBernie Sandersを切り離した
CNNのエリン・バーネットとのインタビューの中で、ネットワークの「偽のニュース」と冗談を呼んだ直後、元民主党大統領候補のバーニー・サンダースが金曜日の夜に切断された。
[IW]バーネットがドナルド・トランプ大統領のクリップを使って、マイケル・フリン国家安全保障補佐官のロシア大使との討論の知識を否定した金曜日、厄介な瞬間があった。
"まあ私は知らない。たぶん彼は[トランプ]はCNNの偽のニュースを見ていた、 "あなたはどう思いますか？"と尋ねる前に、トランペットを模倣しようとしているバーニーの冗談。
上院議員は、やや困惑しているバーネットに説明しますが、それは遅すぎたのです。上院議員が途切れ、彼の耳元への音を止めました。
"エリン？さあ、バーニーは尋ねる。
「サンダーズ上院議員とのつながりが失われたように見える」とバーネットは回復しようとしている。
インタビューはコマーシャル・ブレイクの反対側で続けられたが、CNNの "全面インタビュー"アップロードから削除された。
ここ数週間、ネットワークは「偽のニュース」という言葉に強く反対しています。【仮訳終了】
