2017-1119-man2657
万葉短歌2657 神なびに2469
神なびに ひもろき立てて 斎へども
人の心は まもりあへぬもの ○
2469 万葉短歌2657 ShuF300 2017-1119-man2657
□かむなびに ひもろきたてて いはへども
ひとのこころは まもりあへぬもの
○＝出典未詳。
【編者注】「寄物陳思」（2619～2807、189首）の第３９首。女。
【訓注】神なび（かむなび＝神名火）［「神の来臨して籠る、土の高く盛り上がっている所」。03-0324（長歌）三諸乃 神名備山尓（みもろの かむなびやまに）、06-0969神名火乃 淵者浅而（かむなびの ふちはあせにて）、07-1125霞立良武 甘南備乃里（かすみたつらむ かむなびのさと）、など］。ひもろき（紐呂寸）［［常緑樹などを植え立てて、神の依り憑く所としたもの」。集中ここだけ。下記注］。斎ふ（いはふ＝忌）［「我が身を清めて神に祈る意」］。
【編者注-ひもろき】『詳説古語辞典』は、同見出し語に「ひもろぎ」「ひぼろぎ」とも、として、（１）神籬（植物）、（２）胙（供物・食物）の漢字を記す。なお、胙（音読み：ソ）は膰（ハン）に同じ。
