2018-0621-man2859
万葉短歌2859 明日香川2671
明日香川 高川避きて 来しものを
まこと今夜は 明けずも行かぬか ○
2671 万葉短歌2859 ShuF484 2018-0621-man2859
□あすかがは たかかはよきて こしものを
まことこよひは あけずもゆかぬか
○=柿本人麻呂歌集。
【編者注】「寄物陳思」(2851-2863、13首)の第9首。男?
【訓注】明日香川(あすかがは)[奈良県高市郡明日香村を流れる川]。避きて(よきて=避)。明けずも行かぬか(あけずもゆかぬか=不明行哉)[下記注]。
【依拠本注-行】(要旨、〔 〕内は編者補注)字余り八音でも「ユ」を含めば例外。ただし「イク」訓もあり。17-3990〔見都追由可牟乎 於吉氐伊加婆乎思(みつつゆかむを おきていかばをし)〕、-4006〔(長歌)於伎弖伊加婆乎思(おきていかばをし)〕。