https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1040288655
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
こまやかな、と言う漢字
「濃」を使うこともありますか？
「細」以外に使える漢字はありますか？
- 閲覧数：
- 2,708
- 回答数：
- 1
- ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
ベストアンサーに選ばれた回答
2010/5/308:20:15
■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%93%E3%81%BE%E3%82...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こま‐やか【細やか／▽濃やか】
［形動］［文］［ナリ］
１ 一まとまりになっているものの一つ一つの要素が微小なさま。
（以下略）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本来は「濃やか」でしょう。しかしこの読み方が常用漢字表外なので、「細やか」と書くようになりました。
ただし、「細」の常用漢字表の読み方は「こま（かい）」「ほそ（い）」「ほそ（る）」「サイ」だけです。「こま（やか）」はありません。
「こま（かい）」と「こま（やか）」は本来別の言葉なので、「細やか」と書くのは厳密に考えると誤用だと思います。
そうは言っても近年は「細やか」と書いても問題はないようです。本来は「瞠る」だったのに「目を見張る」と書くのと同じようなことでしょう。こんな例は数多くあり、もう戦う気はなくなりました（泣）。
ご質問にあった〈「細」以外に使える漢字〉は、当方の知識では思い当たりません。
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 #参考書
