初回はちょっと残念だったけど今後が気になる、韓国版「深夜食堂」！

食堂の中はこんな感じでした
 
この「深夜食堂」という作品
韓国人の間でもファンが多い作品

先日は、日本の映画版が韓国語字幕で公開され、
なかなかの評判でした

私も、ダンナ（韓国人）が見ていたのことで知った作品
日本語を勉強している人に限らず、一般的にも日本ドラマを好きな人は多いこの韓国。
魅力は一話簡潔でわかりやすく、素朴なあたたかさや日本文化が詰まっていることかなぁ～と思っています

そんなファンが多い作品なので、ドラマにすると聞いたとき、ちょっと心配ではあったのですが・・・

「花より男子」「のだめカンタービレ」などなど、日本の大ヒットドラマの多くが韓国ではリメイクされて、いろいろな評価を得ていますが、
「深夜食堂」は日本文化がかなり詰まっている作品なので、心配でもありつつ、どう脚色するのか興味もアリ・・・
珍しく第一話をリアルタイムで見守りました

なんでも作るというコンセプトや深夜営業といった、お店の設定はほぼ同じ。
店の場所はチョンノタワーの裏路地（日本では新宿）でした。

ダンナといろいろツッコミを入れながら第一話を見たのですが・・・

「微妙・・・」という結論
 
ただ、韓国のドラマはだんだん変化をしていくので、今後に期待しましょう

ちなみにダンナがツッコミを入れていた点は・・・
－「マスター」と韓国人は言わない
－カウンターに一人呑みが自然に集まる文化すらない

私個人の感想としては・・・
－客のエピソード自体がちょっと微妙だった
－いっそ、完全に韓国っぽくしちゃってもいいんじゃないかなぁ・・・

ちなみに、出演している俳優さんたちは、皆さん実力派の方たちだそうですよ
なんだかんだツッコミをいれつつも、きになる作品なので、今後の展開も見守っていきたいですね

 SBS「深夜食堂」ホームページ
放送は土曜日の深夜ですよ～