アクセント記号は決まりなので、しょうがなく書いてます……

呼ばれ方は「はなこ」でも、「はなこ」でもわかればいいんですが、文字にすると「これが正しい読み方ですよー」って主張してるみたいでなんとなく抵抗があります(^ ^;)

 

アクセント記号以外では発音の問題がありますよね

ギリシャ語だと

「す」が「しゅ」になったり（➔「サ行」の記事）、

「つ」が「ちゅ」になってしまったり……

 

日本語でも外国の言葉を日本語で言うと何でそんな発音になるの？っていうツッコミをたまにされます

（「マクドナルド」とか）

 

お互い様、ですね(^ ^;)