ちょっと長いです
デビュー前のジヨンの問答なんで、読んだことある人いると思うけど、たぶんブログに載せたことなかったと思うので
2005年度(当時ジヨン日本年齢で17〜8歳)のQ&Aとのこと
訳させてもらった元の文が何らかの理由でそう書いてるだけなのかわからないんだけど、やたらとイミフな『プヮ(퐈)』という言葉が連発されていてその部分は訳せません
そこは『プヮ』のまま書いちゃうんでよろしくです
文字をグリーンに変えてあるのが質問、ピンクに変えてあるのがジヨンの答えの部分でーす
1.氏名：クォン・ジヨン
2.生年月日：88.08.18
3.住居：ハプチョンthugs
4.血液型：A型
5.携帯電話：ガロブンヌン様 (サムスンSCH-V500）
ガロブンヌン
6.靴のサイズ：255-260mm
今ジヨンの靴のサイズは27.5センチって書いてあるところもあるけど、レアマーケットでバザーに出されてたジヨンの靴のサイズは27センチだったんだよね。(靴にもよるかも) まぁどちらにしても、普段は大きめを履いてるんでしょうな。
7.性格：プヮだ
8.将来の希望：ミュージシャン
9.上手なもの：それなりに
10.趣味ですること：MPCを打つ 歌詞を書く 絵を描く 音楽を聴く
11.好きな曲：その時その時で違う、最近はlet me love you
近年はいろんな人がlet me love youって曲歌ってるけど、この頃の 'let me love you' はMARIOの曲かと。
12.好きなこと：映画を見る 女友達と遊ぶ マッサージを受ける
女友達と遊ぶ...
素直...
13.好きな花：特になし バラが無難っぽい？
この頃はまだお花大好きジヨンではなかった
14.好きな食べ物 : ラーメン
食べてるジヨン可愛いよね
15.好きな異性像：かわいいキャリアウーマン 活発な女性 賢い女性 僕の好きな女性
16.今しているヘアスタイル：寝起きでボサボサ
17.見苦しいと思う人：表と裏が違う人、自分に自信のない人、自分に良いことだけをしようとする人
18.最も厄介な仕事を経験した体験談：思いつかない
19.今の悩みは : 2つのある これのためにたくさん考えてる
ひとつはデビューに向けての悩みかね〜？
20.外泊経験は : 多い 今は宿舎生活
21.酒量（最も多く飲み正体を無くしたこと）：そのぐらいだったら思い出せない
22.初恋：小学校4年生？ププ
23.尊敬する人：会社の家族たち、すべての黒人音楽を志す方々、イ・ジェソン先生、うちの父
24.自分が得意なスポーツ：それなりに
25.自分の18番：質問がプヮ
26.合コンの経験は : 無し
27.自分が一番格好良い時は : 舞台に立っているとき
28.異性と付き合った経験は : ある
29.好きな数字 : 8
30.宝物1号：家族、楽器、タクチ(タッチ)
タクチ＝딱지(メンコ、カサブタ、くっつく等の意味)
この、宝物と言っていたタクチを連れて公園に散歩に出かけた時、ちょっと目を離した隙に居なくなっちゃったって話、昔聞いたことが
31.学生時代に最も悪かった順位は : 29位
ジヨン頭良いんだよね〜
何人中の29位かしら？？
32.学生時代に最も良かった順位は：18位
どこまでも18に縁が...❶❽
33.モットーは : すべてのことに自信を持って、自分から優しくしよう。両親に親孝行しよう
34.鏡を見た後、自分の心は : うーん..いいね ㅋㅋ
35.好きな色 : 黒白 ピンク グレー
36.嫌いな色は : あんまり無い
37.自分の長所：おもしろい それなりのマナーがある 機転が利く
38.自分の欠点：たまにプヮである たくさん寝る
39.酒癖：なし
まだこの頃未成年なのにこの質問
ハタチ超えてもずっとお酒は好きじゃなかったはずのジヨンもいつの間にか...
テキーラ ラッパ飲み
ワイン空けまくり
40.喫煙量：全く
こちらも飲酒同様、未成年に聞く質問か？？
入隊してから禁煙状態だろうし
やめられそうかしらね…？
41.雨の日は : 個人的に嫌い、家で寝る
42.得意な料理：ラーメン、3分カレー
ジヨンの料理姿...最高に可愛いよね
43.よく食べる食べ物：なんでもよく食べる
44.結婚したい年齢は : 愛する人が現れて自分の位置を確認出来たらすぐに
まだしなくていいよ←
45.ガランとした運動場で叫びたい言葉：怖いーヨンベヤー 助けて
可愛すぎる
46.異性の友達がいたらあげたいものは : 欲しいもの、愛
みゅーに
『ジヨンが女の子にあげたいもの聞かれてね、'欲しいもの、愛' って答えてたんだよ〜』
と話しかけたら、
『えっ、干し芋の...？干し芋...？？
』って真顔で聞き返された
干し芋の愛ってどんな愛だよ
47.今一番欲しいのは : SONY PSP(プレイステーションポータブル)、モジュール(楽器)
モジュールってのは、音源部の機能のみを独立させた機器だそうな。
ジヨンが当時どんなのを欲しかったのかはわかんないけど、例えばこんなものみたい。
48.今一番行きたいところは : 日本、ニューヨーク
嬉しいね♡
49.共働きをどう思うか：僕が稼ぐつもり 奥さんは休んで下さい
サイコーの男だな、ほんと
50.生活信条：積極的に
51.今一番したいことは : 公演
またそう思って欲しい
52.一番嫌いな言葉は：お前はどうしようもないな
53.一番好きな言葉は : ク〜〜ニャン(ただ、なんとなく)、サランへ(愛してる)、ブラボー
54.癖：爪を噛む（直そうと努力中）
ジヨンと言えば爪噛み。
55.お気に入りのTV番組は : 最近観ない ウッチャッサ(バラエティ番組) 程度？
ウッチャッサ
56.自分のファッションは : プヮだ
57.自分はこのような時死にたい：生きます
58.最も幸せだと感じたとき : ステージの上にいるとき
またそう思って欲しい
←2度目59.最も不幸だと感じたとき：ない すべてのことは神の祝福なので、いつも感謝している
(60.南北統一になったら：なるだろうけど イマイチ)←この質問が抜けてるサイトもあったので、実質101問ある。
60.自分が本当に愚かだったと感じたとき：思いつかない
61.雨に降られた時思う人：ママ(家に早く行きたい)
62.感銘深く見た映画 : オールドボーイ If Only、愛よりも美しい誘惑
この3作品
63.自分が見た映画の中で最もエッチだと思うのは : エヘン〜
それは言えないよな🙊💕
64.最も苦しかったとき(病気などで)：胸が苦しくてむせび泣いた時〜
看病してあげたい、とみんな思ったよね😏💉
65.世界の人々が信じない自分だけの体験：練習室怪談（ゴースト音を聞いたこと）
66.生きてて最も恥ずかしかったとき : 言わない
67.バレンタインデーのときにチョコレートまたはキャンディーをあげた経験：それなりにみんなに配った
貰った子たちが羨ましい
68.何時に寝る？ ：遅く、主に午前3時（不眠症ー）
69.好きな科目：英語、国史、演劇史（即興マイム話術舞踊）
70.怒ったときの行動は : 顔赤くなって興奮する
71.食べられない食べ物：カキ、ニンジン、犬肉
72.本当に自信無いのか : あんまり
73.ミスコリア選抜大会をどう思う？ ：興味なし
そんなジヨンが好き
74.友達との約束した後、相手が来なかった場合 : 自分一人で遊ぶ
どんだけ可愛いの
75.二重まぶたの異性、二重まぶたじゃない異性で自分のタイプは : うーん 関係ない
76."お金"の心理的負担がある場合は : 圧迫感はそこまでない
77.最愛の恋人に別の恋人が出来た時 : 自分よりよかったらo.k.
すごい引きずるけどね←
78.自分は何歳まで生きたい? : たくさんではなく、少なくもなく、奥さんが死んだらついていく程度
奥さん幸せ者ね...
79.太陽の光が好き？月光が好き？ ：その時その時で違うよ〜
80.朝起きてすること：タクチとキス
81.通信で得られた幸福は？ ：何の話？
82.自分の家は？ ：楽
83.最も好きな外国人は？ ：何の質問なのーー？
84.最もそばで励まさなければならない人は : ヒョンドゥク（本名はヒョンスン）
ヒョンスン
この問答でヨンベも同じ質問にヒョンスンって答えてたけど、もしかしてヒョンスンが落ちちゃった直後なのか...？
でもヒョンスンが外されたのって2006年6月ぐらいよね？2005年度のQ&Aって書いてあったから違うか。
85.約束の時間を何分まで待つことができる? : 来るなら来るまで
86.生きていて最も虚しかったとき：あんまりそうなら始めない(そんな虚しいことなんだとしたら最初からやらない、みたいな感じ)
87.一ヶ月または一年分のお小遣いは：その時その時で違う〜
88.今している仕事は : そう望んだこと 続けなくてはならない それは
89.好きな季節：四季節
90.あなたの夢は何ですか：息子、娘、夫人 睦まじい家庭の良いパパで僕が作った音楽を家族に聞かせながら生きると思う
震えるほど羨ましいんですけど...
91.異性を見ると最初に見るところ：顔を見るけど...人って誰でもみんな最初に顔を見るものでしょ？
ま、たしかに。
92.今最も思い出すことわざ：プワプワプワプワプワプワ（ことわざだ ㅋ
93.今までのニックネームは：クォンジラル ヨンガリー
(ジラル＝バカな言動、ふざけた行動
ヨンガリー＝韓国の映画『ヨンガリー』シリーズに登場する架空の怪獣。ヨンガリーとは、朝鮮語の龍と怪獣を合わせた言葉)
ゴジラみたいなやつ
94.整形手術をするなら直したい部位：鼻
あら。🙊
95.体の部位の中で最も良い部位：女性たちも顔負けの(女性たちも泣いて羨む)ネックラインㅋㅋ
そりゃそう。間違いない。完璧。
96.愛とは : 愛で始まり、愛で終わること
97.最初のキスの経験は : 早かった - ;
いつですか。どなたとですか←
98.宗教 : キリスト教
99.退屈な時何してる？：寝るかコンピューター
100.異性によく言われる言葉：その時その時で違う〜
source:blog.naver.com、blog.tumblr.com
※翻訳は全然完璧ではありません
転載は御遠慮ください
プヮの部分が気になるとこだけど
昔のジヨンを振り返ってばかりいる今日このごろ。。。
