STALKER Shadow of Chernobyl 01.png


SteamでS.T.A.L.K.E.R.シリーズを買ったので、一作目の『S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl』の日本語化をメモしておきます。


日本語化方法


  1. 日本語化ローダー
    日本語テキスト
    日本語字幕
    字幕動画ファイル

    の4つのファイルをダウンロード。
    解凍したら中にある「gamedata」フォルダ、もしくは「bin」フォルダをそれぞれゲームのインストールフォルダ"C:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\STALKER Shadow of Chernobyl"にコピーする。

  2. 自分のバージョンに合ったNo-DVD化パッチをダウンロード。ver1.0006なら「v1.0006 [MULTI4] No-DVD/Fixed EXE」というもの。
    中にあるXR_3DA.exeを"C:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\STALKER Shadow of Chernobyl\\bin"にコピーする。

  3. 起動するときは、XR_3DA_JP_LOADER.exeから起動する。文字化けしているときは、XR_3DA.exeから起動しているはず。

  4. これで完了です。


英語
STALKER Shadow of Chernobyl 02.jpg

STALKER Shadow of Chernobyl 03.jpg

日本語
STALKER Shadow of Chernobyl 04.jpg

STALKER Shadow of Chernobyl 05.jpg