ジェットコースターは、一見英語ですが、こちらも和製英語。
英語のJetは飛行機などのジェットエンジン搭載機を
連想させるので、jet coasterと英語でいうと、
ジェットコースターどころの速さではなく、
ジェット機がレールの上を試験走行しているような
イメージを持たれてしまいます。
とても遊園地に設置できるような乗り物ではありませんね!
ちなみに遊園地はamusement park、
遊園地の乗り物はrideと言います。
観覧車はFerris wheel、メリーゴーラウンドはcarousel、
コーヒーカップはteacupsなど、
英語で何と呼ばれているか意外と知らないものが多いですね。