【英語とは意味が違うカタカナ語⑫】 ジェットコースター | 学ぶ!働く!夢のLA Life

学ぶ!働く!夢のLA Life

字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、
8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

ジェットコースターは、一見英語ですが、こちらも和製英語。

英語ではroller coasterと言います。


英語のJetは飛行機などのジェットエンジン搭載機を

連想させるので、jet coasterと英語でいうと、

ジェットコースターどころの速さではなく、

ジェット機がレールの上を試験走行しているような

イメージを持たれてしまいます。飛行機

とても遊園地に設置できるような乗り物ではありませんね!

 

ちなみに遊園地はamusement park、

遊園地の乗り物はrideと言います。

観覧車はFerris wheel、メリーゴーラウンドはcarousel、

コーヒーカップはteacupsなど、

英語で何と呼ばれているか意外と知らないものが多いですね。風船

 

読者登録してね

 

 

ダウン学校の情報はこちらダウン