gafferとは照明監督のこと。

発電機、照明、ケーブルなど

電気関係の機材を管理する責任者を指します。

イギリス英語で“親方”、“年寄り”を意味する言葉に由来するそうです。

 

撮影で照明はとても重要な要素。

撮影監督の指示に従って照明をセッティングすることになります。

 

映画のエンドロールを見ていると

クレジットにgafferというのがあるはずですよ。

 

 

 

学校の情報はこちら
   

 

ロサンゼルスで

映像翻訳を学びたい方