病院で使える医療用語~walk in | 学ぶ!働く!夢のLA Life

学ぶ!働く!夢のLA Life

字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、
8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

walk inとは電話予約なしでいきなりオフィスに出向くことを指し

病院以外でも使える表現です。

日本では予約を受け付けない病院も多く(帰国してビックリしました)

walk inで早い者勝ちが基本ですが

アメリカはwalk inでは受け付けてくれない場合が多いです。

必ず事前に予約をしてから病院に行きましょう。

 

でも緊急じゃない場合は、すぐに予約が取れずに

予約が数週間先になっちゃったりもしますが…。

 

予約の時に使うのがappointmentという単語。

こちらは、ある人の時間をブッキングするときに使います。

お医者さん、弁護士、会計士、ヘアサロンなどですね。

 

I'd like to make an appointment. 

と言いましょう。

 

似た表現にreservationというのがありますが

こちらは席を確保するときに使います。

レストランやホテル、レンタカーやフライトなどでは

I'd like to make a reservation.

が適切です。 

 

 

ダウン学校の情報はこちらダウン
   

 

ロサンゼルスで

下矢印映像翻訳を学びたい方下矢印