suckという動詞は辞書的には「吸う」という意味ですが

口語だと、「最悪、ひどい」という意味になります。

人にも物にも使えますが、批判するときの言葉なので

使うときは、とても不満に思ってる時にしましょう。

 

例えばMy job sucks.だと「仕事が面白くない」という意味になりますし

He sucks.だと「彼はサイテーだ」という意味になります。

 

This movie sucks. 

「この映画、マジつまらん」

って感じです。

 

スポーツ観戦に行くと、相手チームへのブーイングと共に

Yankees suck!などという合唱が聞こえてきます

That sucks. という表現もよく使います。

「そりゃひどいね」「ついてないね」という意味で

相手への同情を表しますが、かなりカジュアルな表現なので

友達同士で使うようにしましょう

 

 

 

学校の情報はこちら
   

 

ロサンゼルスで

映像翻訳を学びたい方