野球で英語 ３択クイズ Ｎｏ.１０４の答え 野球で英語 ３択クイズ Ｎｏ.１０４の答え Hello, friends! Let's enjoy English together! Let's read out English in a loud voice! このクイズをたのしんで 英語 ブログランキングへ 👆 ポチッと押して 応援してくださると、 うれしいです。 よろしくお願いします！ 読者のみなさんの中から 今日、リブログした方は・・・ ご覧ください。 昨日のクイズは、 ＭＬＢのホームページに掲載された記事からでした。 テキサス・レンジャーズのダルビッシュ投手の チームメートであるゴメス選手が 大記録を樹立しました。 なんと、自身２度目のサイクルヒットを達成しました。 その様子を伝える動画を もう一度、ご覧ください。 http://m.mlb.com/cutfour/2017/04/29/227342328/carlos-gomez-loses-shoe-on-double-and-hits-for-the-cycle 関連記事は、 次のとおりです。 Carlos Gomez hit ( ・・・ ) the cycle and lost his shoe in the process. 「サイクルヒットを打つ」は 本場の英語では、 なんというでしょうか・・・ というクイズでした。 おなじみの３択クイズです。 ① hit in the cycle ② hit of the cycle ③ hit for the cycle 正解は、 ③ hit for the cycle でした。 cycle hit は、 もっともらしく見えますが、 「和製英語」なんですね。 本場の英語では、 ③ hit for the cycle が、標準的な言い回しです。 ところで、 上の記事にある・・・ and lost his shoe in the process これは、 ゴメス選手が２塁打をかっ飛ばした後の 走塁中に・・・ こともあろうに、 スパイクシューズが脱げて、 片足はソックスのまま、 進塁したプレーを面白おかしく 表現したものです。 草野球なら、ともかく ＭＬＢの選手の珍プレーには びっくりです！ ところで、今回は、 愛読者のCozyさんから、正解が寄せられました。 みなさんも、ぜひ、答えをお送りください。 MIKEさんのおもしろいマンガで、 楽しく英語が学べるブログを紹介！ http://ameblo.jp/mikemike22/entry-12212689596.html このクイズをたのしんで 英語 ブログランキングへ 👆 ポチッと押して 応援してくださると、 うれしいです。 よろしくお願いします！
