こんにちは、韓国国会は朴槿恵（パク・クネ）大統領の弾劾訴追案を可決し、大統領としての職務は停止され憲法裁判所の判断が下されるまで首相がその任務を代行する事になりました。朴槿恵氏が大統領府外の人物に頼った事が災いを招きました。”親の七光り”だけで政治家になった者の末路かもしれません。
以前からAFNを聞いて不思議に思っていた事が有ります。時々流される「Come on, come on, turn the radio on」と「あずみのまーに～」という特徴のあるフレーズ、ネットで検索するとSia の「Cheap Thrills」という曲であることが判明しました。お金をかけないで楽しめる”安いスリル”を愛し、踊る女性をうたっているようです。「おいで、おいでラジオをかけて！」から始まりますが、AFNのCMソングかと思ってしまいます。Ｗ また、Siaのプロフィールは1975年オーストラリア生まれの40歳、現在はアメリカで音楽活動をしています。ヴォーカルと言うよりソングライターとしての実績の方が大きい様で、代表曲として「Chandelier」や「Breathe me」があります。
それにしても彼女の英語の歌詞は崩し過ぎてよく判らない。文章を見ていても歌についていけません。最近日本語を流ちょうに話す外国人が多くなりましたが、バイリンガーの能力には敬服します。「But I don't need no money」が「あずみのまーに～」に聞こえてしまうのは筆者だけでしょうか。Ｗ
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It's Friday night and I won't be long
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
庭の柏が紅葉しました。この柏の木、近々日当たり調整の為更に短く切られそうです。（涙）
庭の隅で同居していたヒメイワダレソウの姿は見られず、ヒマラヤ地方の原産で蓼（タデ）科の常緑多年草「ヒメツルソバ」（花期は5月末と11月？）が隆盛を極めています。花は金平糖のようです。v字斑のある葉が広いので下草は育ちません。緑に覆われ、花もそこそこに可愛いのでグランドカバーとして重宝な植物です。また、秋には紅葉もします。繁殖力が旺盛で1本が２年ほどで畳1枚ぐらいになります。
