臨時休業日のお知らせ　Temporary closure of our office

みなさま　こんばんは。 Hello everyone.
 
松岡カウンセリングオフィス　臨床心理士の松岡伸子です。
This is Nobuko MATSUOKA, a certified clinical psychologist, at Matsuoka Counseling Office.
 
今日は臨時のお休みのお知らせです。
I am telling you the temporary closure of our office today.
 
松岡は今週金曜日の9/22が休みです。
中井カウンセラーとのカウンセリングはこの日もご予約いただけます。
A psychologist Matsuoka has a day off on September 22nd.
Therapy sessions with a psychologist Nakai are available this day.
 
中井カウンセラーは今週土曜日9/23は休みです。
この日は祝日ですが松岡とのカウンセリングはご予約いただけます。ただ、現時点ですでにご予約いただける枠がございません。っこの日をご希望の方はキャンセルがでることもありますので、下記のリンクからネット予約表をチェックしていただければと思います。
A psychologist Nakai has a day off on September 23rd.
Therapy sessions with a psychologist Matsuoka are available this day, but all therapy slots are occupied right now.  Sometimes, those reservations are canceled, and so if you are interested in booking your therapy on that day, please check our internet reservation table in the link below.  Thank you very much.
 
 
松岡カウンセリングオフィス　臨床心理士の松岡伸子でした。

 

9/20（木）も松岡カウンセリングオフィスにお任せください。 We are very pleased to help you help yourself on Sep. 20th, too!!
 
お力になります。We will do our best.