覗き見さえしなければ離れ離れにならなくてよかったのに。
恥ずかしいなんて気持ちは長年連れ添ったら消えたかもよ。
と、つべこべ言ったところでお話が変わる事があるわけもなく。
歌の解説ははしの蓮先生のブログから。
（読み下し文）
「赤玉は 緒さえ光れど 白玉の 君が装いし 貴くありけり」
（現代文）
「赤くかがやく玉は紐まで赤く光るくらいきれいですが、白玉のようなあなた様のお姿こそ、より気高く貴いものです」
（読み下し文）
「沖つ鳥 鴨著（ど）く島に 我が率寝（いね）し 妹（いも）は忘れじ 世のことごとに」
（現代文）
「鴨の飛んで来る島で、私が共寝をした愛しい妻のことは、決して忘れないだろう、生きている限り」
※追記・歌の位置を逆にしました
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ここで古事記の上巻の終わりです。
